Traducción de la letra de la canción Take Me to Detroit - Coco Morier

Take Me to Detroit (original)

I miss New York, the good old days are long past
The party ended as soon as the streets were cleared off the trash
I miss the l-train and the ride to Rockaway Avenue
There’s nothing left here to destroy
So take me to Detroit
Take me to Detroit
I don’t feel right, there’s no bite in The Big Apple
Judge your fight but I wish I could just time travel
and me, Coco, and bananas
Like this fashion label pretty punk manufactured
Maybe there’s some good in the motor city
She has to read a cover written in graffiti
All demolished dance floors in the birthplace of techno
Cause I can’t but we’re just drinking
I miss New York, the good old days are long past
The party ended as soon as the streets were cleared off the trash
I miss the l-train and the ride to Rockaway Avenue
There’s nothing left here to destroy
So take me to Detroit
Take me to Detroit
Where’s the S&M bars like the movie Cruising
Wish I could hit my head wake up this season
But I’ll never be back, no matter how much I wanna
Cause there never ever can be another Madonna
Used to feel like the center of the world
The place with thirsty girls
And the boys could be girls
From the b-boys in the Bronx
To the Chesters in Harlem
The city never sleeps
That’s how every dream started
I miss New York, the good old days are long past
The party ended as soon as the streets were cleared off the trash
I miss the l-train and the ride to Rockaway Avenue
There’s nothing left here to destroy
So take me to Detroit
Take me to Detroit

Take Me to Detroit (traducción)

Extraño Nueva York, los buenos tiempos pasaron hace mucho
La fiesta terminó tan pronto como se limpiaron las calles de la basura.
Extraño el tren L y el viaje a Rockaway Avenue
No queda nada aquí para destruir
Así que llévame a Detroit
Llévame a Detroit
No me siento bien, no hay mordida en la Gran Manzana
Juzga tu pelea, pero desearía poder viajar en el tiempo
y yo, Coco, y plátanos
Como esta marca de moda bastante punk fabricada
Tal vez hay algo bueno en la ciudad del motor
Ella tiene que leer una portada escrita en graffiti
Todas las pistas de baile demolidas en la cuna del techno
Porque no puedo pero solo estamos bebiendo
Extraño Nueva York, los buenos tiempos pasaron hace mucho
La fiesta terminó tan pronto como se limpiaron las calles de la basura.
Extraño el tren L y el viaje a Rockaway Avenue
No queda nada aquí para destruir
Así que llévame a Detroit
Llévame a Detroit
¿Dónde están los bares S&M como la película Cruising?
Ojalá pudiera golpearme la cabeza al despertarme esta temporada
Pero nunca volveré, no importa cuánto quiera
Porque nunca jamás puede haber otra Madonna
Solía ​​​​sentirme como el centro del mundo
El lugar con chicas sedientas
Y los chicos podrían ser chicas
De los b-boys del Bronx
A los Chester en Harlem
La ciudad nunca duerme
Así es como comenzó cada sueño
Extraño Nueva York, los buenos tiempos pasaron hace mucho
La fiesta terminó tan pronto como se limpiaron las calles de la basura.
Extraño el tren L y el viaje a Rockaway Avenue
No queda nada aquí para destruir
Así que llévame a Detroit
Llévame a Detroit