| Through my heart
| A través de mi corazón
|
| Through my heart
| A través de mi corazón
|
| Through my heart
| A través de mi corazón
|
| Through my heart
| A través de mi corazón
|
| As I watched those buildings fall
| Mientras veía caer esos edificios
|
| Saw the writing on the wall
| Vi la escritura en la pared
|
| In the underground the prophets spoke of triggers for a war
| En la clandestinidad los profetas hablaron de disparadores para una guerra
|
| They’d been leaking out a plan
| Habían estado filtrando un plan
|
| A new world order, understand?
| Un nuevo orden mundial, ¿entiendes?
|
| And I stood there feeling like someone had planned it years before
| Y me quedé allí sintiéndome como si alguien lo hubiera planeado años antes.
|
| Years before
| Años antes
|
| Years before
| Años antes
|
| Eerie theory, fact or theory
| Teoría espeluznante, hecho o teoría
|
| I see the game they’re playing way down town, open ground
| Veo el juego que están jugando en el centro de la ciudad, campo abierto
|
| Feeling like it’s going to bring you down
| Sintiendo que te va a derribar
|
| Eerie theory, fact or theory
| Teoría espeluznante, hecho o teoría
|
| I see the game they’re playing way down town, open ground
| Veo el juego que están jugando en el centro de la ciudad, campo abierto
|
| Feeling like it’s going to bring us down
| Sintiendo que nos va a derribar
|
| Through my heart
| A través de mi corazón
|
| Through my heart
| A través de mi corazón
|
| Through my heart
| A través de mi corazón
|
| Through my heart
| A través de mi corazón
|
| Lucitania had to go
| Lucitania se tuvo que ir
|
| Stage was set to start the show
| El escenario estaba listo para comenzar el espectáculo
|
| And I heard the sound of Alice chasing rabbits down a hole
| Y escuché el sonido de Alice persiguiendo conejos por un agujero.
|
| Gulf of Tonkin, Vietnam
| Golfo de Tonkin, Vietnam
|
| Yes Franklin knew about Japan
| Sí, Franklin sabía sobre Japón.
|
| And they’re laughing as they use us all to build they’re Babylon
| Y se ríen mientras nos usan a todos para construir su Babilonia
|
| Eerie theory, fact or theory
| Teoría espeluznante, hecho o teoría
|
| I see the game they’re playing way downtown, open ground
| Veo el juego que están jugando en el centro, campo abierto
|
| Feeling like it’s going to bring you down
| Sintiendo que te va a derribar
|
| Eerie theory, fact or theory
| Teoría espeluznante, hecho o teoría
|
| I see the game they’re playing way downtown, open ground
| Veo el juego que están jugando en el centro, campo abierto
|
| Feeling like it’s going to bring you down
| Sintiendo que te va a derribar
|
| They use us, they use us all
| Nos usan, nos usan a todos
|
| Laughing as we fall
| Riendo mientras caemos
|
| Laughing as we fall
| Riendo mientras caemos
|
| Laughing as we fall
| Riendo mientras caemos
|
| Laughing as
| riendo como
|
| Killing our heros
| Matar a nuestros héroes
|
| My home town’s breaking down
| Mi ciudad natal se está desmoronando
|
| But I’m holding out
| pero estoy aguantando
|
| All that’s certain — I am still alive
| Todo eso es seguro, todavía estoy vivo
|
| My home town’s breaking down
| Mi ciudad natal se está desmoronando
|
| But I’m holding out
| pero estoy aguantando
|
| All that’s certain — I am still alive
| Todo eso es seguro, todavía estoy vivo
|
| My home town’s breaking down
| Mi ciudad natal se está desmoronando
|
| But I’m holding out
| pero estoy aguantando
|
| All that’s certain — I am still alive
| Todo eso es seguro, todavía estoy vivo
|
| People!
| ¡Gente!
|
| Stand out!
| ¡Destacar!
|
| Stand out!
| ¡Destacar!
|
| Alright!
| ¡Bien!
|
| Eeyay!
| ¡Eeyay!
|
| What’s left when we look around?
| ¿Qué queda cuando miramos a nuestro alrededor?
|
| What’s left when we’re looking,
| Lo que queda cuando estamos mirando,
|
| the pot and the cook, the people, the violence, the more that you look around
| la olla y la cocinera, la gente, la violencia, cuanto más miras a tu alrededor
|
| (Do not follow if you can, When they lead us to violence)
| (No sigas si puedes, cuando nos lleven a la violencia)
|
| What’s left when we look around?
| ¿Qué queda cuando miramos a nuestro alrededor?
|
| I stood back and observed the crowd
| Retrocedí y observé a la multitud.
|
| I saw voodoo and violence down to a science
| Vi el vudú y la violencia en una ciencia
|
| Gurus and mind control
| Gurus y control mental
|
| What’s left when we look around?
| ¿Qué queda cuando miramos a nuestro alrededor?
|
| I stood back and observed the crowd
| Retrocedí y observé a la multitud.
|
| I saw voodoo and violence down to a science
| Vi el vudú y la violencia en una ciencia
|
| Gurus and mind control
| Gurus y control mental
|
| My home town’s breaking down
| Mi ciudad natal se está desmoronando
|
| But I’m holding out
| pero estoy aguantando
|
| All that’s certain — I am still alive
| Todo eso es seguro, todavía estoy vivo
|
| My home town’s breaking down
| Mi ciudad natal se está desmoronando
|
| But I’m holding out
| pero estoy aguantando
|
| All that’s certain — I am still alive
| Todo eso es seguro, todavía estoy vivo
|
| (Babylon,
| (Babilonia,
|
| the movies on,
| las películas en,
|
| oh what a con,
| oh que estafa
|
| King Solomon,
| Rey Salomón,
|
| And Babylon is here again,
| Y Babilonia está aquí de nuevo,
|
| the movies on,
| las películas en,
|
| this neo-con tapestry,
| este tapiz neoconservador,
|
| The sun and moon,
| el sol y la luna,
|
| A pentagram monastery)
| Un monasterio de pentagramas)
|
| At the end of the day I know,
| Al final del día lo sé,
|
| That we work all our lives to pay for a cage they own
| Que trabajamos toda la vida para pagar una jaula de su propiedad
|
| It ain’t no coincidence that the whole world is caught in an endless debt
| No es casualidad que el mundo entero esté atrapado en una deuda interminable
|
| At the end of the day I know
| Al final del día sé
|
| That we work all our lives to pay for a cage they own
| Que trabajamos toda la vida para pagar una jaula de su propiedad
|
| The violence,
| La violencia,
|
| Illusion they’re using to rule us, building their Babylon | Ilusión que están usando para gobernarnos, construyendo su Babilonia |