Traducción de la letra de la canción Me Be Me - Cognito

Me Be Me (original)

Ain’t nothing new, you can tell me or show me
Look at me as your homie
I think you’ll like me if you just get to know me
I’m a simple, regular guy, least right now
Til I’m in your town, flippin' shit upside down
You can laugh and make cracks, kill and bend and break backs
Take it however you want but C-O-G don’t fake facts
Imma do it for the people that are going to lose it
So just let me be me and enjoy the music
They say that «C-O-G man, how cool he be!»
Whether I’m on a CD or an MP3, I cause havoc
Some shit’s goin' down in a minute
I know I’m white tryna rap but I ain’t no gimmick, I live to spit it
I’ll get inside your head in a minute
Spit shit that’s so real so you won’t forget it
Until you learn about my past and all the shit I’ve been through
You think you’ve got baby mama drama?
I’ve got kids too!
You think your little gang’s tough?
I’ve got friends too!
Don’t doubt what we rap about;
half that shit’s true!
The rest is just music we use for amusement
While we smoke or pop pills or alcohol abusin'
«What about the haters mockin' you?»
C’mon, that’s what they taught to do
Haters love to hate the best after they done popped a few
Raised by OG’s that taught me what and what not to do
If you in to shitty music, then my music’s not for you!
Ain’t nothing new, you can tell me or show me
Look at me as your homie
I think you’ll like me if you just get to know me
I’m a simple, regular guy, least right now
Til I’m in your town, flippin' shit upside down
You can laugh and make cracks, kill and bend and break backs
Take it however you want but C-O-G don’t fake facts
Imma do it for the people that are going to lose it
So just let me be me and enjoy the music
You might see me up in traffic, laughin'
With a Notch, comin' up for air gaspin'
Back in my lap, whether she swallow or spit in a napkin
I don’t give a fuck until after the fact like what just happened?
I’m a go-getter lookin' for action so I’m asking your wife
Is she down for some midnight passion?
If she is, I’ll be back in that ass
And without askin' yo ass if you mad I’m in your bed bashin'
But I’m usually a gentleman, at a gentlemen’s club
Looking for love with a chick named Cinnamon
Off of Vic and a handful of Ritalin, got me laughin' and gigglin'
Like I’m playing ball, passing and dribblin', I’m a 3-point shooter
From way downtown, tryna get rich as fuck and play round town
And live life to the fullest with a mouth full of bullets
And use my tongue as the trigger, cock it back and pull it
Ain’t nothing new, you can tell me or show me
Look at me as your homie
I think you’ll like me if you just get to know me
I’m a simple, regular guy, least right now
Til I’m in your town, flippin' shit upside down
You can laugh and make cracks, kill and bend and break backs
Take it however you want but C-O-G don’t fake facts
Imma do it for the people that are going to lose it
So just let me be me and enjoy the music
It’s so simple nowadays to get shit mixed up
And blame a rapper real quick when your chick’s picked up
All you can think is I’m a killer if a dick gets sucked
Or even worse if a bitch gets fucked, you can’t take it no more
Trust me, I know the feeling
I’ve had that shit happen to me and you feel like killing
The first person you can get your hands on
Grab his neck and make it last long
Look him in his eyes with your mask on
You like that?
Well that’s the way I act to
But no, I never killed a man and hope I never have to
I had a homie tell me «Cog, I wouldn’t put it past you»
But that’s not true, I’d never blast you
I’ve been a man ever since I’ve had a gun to my head
My father must’ve wanted me dead, I made it instead
And choose to live life free and be all I can be
Don’t give a fuck what you do, just let me be me
Ain’t nothing new, you can tell me or show me
Look at me as your homie
I think you’ll like me if you just get to know me
I’m a simple, regular guy, least right now
Til I’m in your town, flippin' shit upside down
You can laugh and make cracks, kill and bend and break backs
Take it however you want but C-O-G don’t fake facts
Imma do it for the people that are going to lose it
So just let me be me and enjoy the music
Where I live?
round 34 dollars
Jeans about a buck 80
The Jordan Limited’s about 225
Chain about a car note
My white tees?
5 for $ 20, haha

(traducción)

No hay nada nuevo, puedes decirme o mostrarme
Mírame como tu homie
Creo que te gustaré si tan solo llegas a conocerme
Soy un tipo simple y normal, al menos ahora
Hasta que esté en tu ciudad, volteando las cosas al revés
Puedes reírte y hacer grietas, matar y doblarte y romperte la espalda
Tómalo como quieras, pero C-O-G no falsifica hechos
Voy a hacerlo por las personas que lo van a perder
Así que déjame ser yo y disfrutar de la música
Dicen que «C-O-G man, ¡qué chulo es!»
Ya sea que esté en un CD o en un MP3, causo estragos
Algo de mierda va a caer en un minuto
Sé que soy un rap blanco, pero no soy un truco, vivo para escupirlo
Entraré en tu cabeza en un minuto
Escupe mierda que es tan real que no lo olvidarás
Hasta que aprendas sobre mi pasado y toda la mierda por la que he pasado
¿Crees que tienes un drama de mamá bebé?
¡Yo también tengo hijos!
¿Crees que tu pequeña pandilla es dura?
¡Yo también tengo amigos!
No dudes de lo que rapeamos;
¡La mitad de esa mierda es verdad!
El resto es solo música que usamos para divertirnos.
Mientras fumamos o tomamos pastillas o abusamos del alcohol
«¿Qué pasa con los haters que se burlan de ti?»
Vamos, eso es lo que enseñaron a hacer
A los que odian les encanta odiar a los mejores después de haber hecho estallar algunos
Criado por OG que me enseñaron qué y qué no hacer
Si te gusta la música de mierda, ¡entonces mi música no es para ti!
No hay nada nuevo, puedes decirme o mostrarme
Mírame como tu homie
Creo que te gustaré si tan solo llegas a conocerme
Soy un tipo simple y normal, al menos ahora
Hasta que esté en tu ciudad, volteando las cosas al revés
Puedes reírte y hacer grietas, matar y doblarte y romperte la espalda
Tómalo como quieras, pero C-O-G no falsifica hechos
Voy a hacerlo por las personas que lo van a perder
Así que déjame ser yo y disfrutar de la música
Es posible que me veas en el tráfico, riendo
Con una muesca, subiendo para jadear
De vuelta en mi regazo, ya sea que trague o escupa en una servilleta
¿Me importa un carajo hasta después del hecho como lo que acaba de pasar?
Soy un emprendedor que busca acción, así que le pregunto a tu esposa
¿Está dispuesta a alguna pasión de medianoche?
Si lo está, volveré a meterme en ese culo.
Y sin preguntarte si estás enojado, estoy en tu cama golpeando
Pero normalmente soy un caballero, en un club de caballeros
Buscando el amor con una chica llamada Cinnamon
Fuera de Vic y un puñado de Ritalin, me hizo reír y reír
Como si estuviera jugando a la pelota, pasando y regateando, soy un tirador de 3 puntos
Desde el centro de la ciudad, intenta hacerte rico como joder y jugar en la ciudad
Y vivir la vida al maximo con la boca llena de balas
Y usa mi lengua como gatillo, amartillala hacia atrás y jala
No hay nada nuevo, puedes decirme o mostrarme
Mírame como tu homie
Creo que te gustaré si tan solo llegas a conocerme
Soy un tipo simple y normal, al menos ahora
Hasta que esté en tu ciudad, volteando las cosas al revés
Puedes reírte y hacer grietas, matar y doblarte y romperte la espalda
Tómalo como quieras, pero C-O-G no falsifica hechos
Voy a hacerlo por las personas que lo van a perder
Así que déjame ser yo y disfrutar de la música
Es tan simple hoy en día mezclar cosas
Y culpar a un rapero muy rápido cuando recoja a tu chica
Todo lo que puedes pensar es que soy un asesino si me chupan la polla
O peor aún, si una perra se la follan, no puedes soportarlo más
Confía en mí, conozco el sentimiento
Me ha pasado esa mierda y tienes ganas de matar
La primera persona que puedes tener en tus manos
Agarra su cuello y haz que dure mucho
Míralo a los ojos con tu máscara puesta
¿Te gusta que?
Bueno, esa es la forma en que actúo para
Pero no, nunca maté a un hombre y espero no tener que hacerlo nunca.
Tuve un homie que me dijo "Cog, no lo dejaría pasar".
Pero eso no es cierto, nunca te arruinaría
He sido un hombre desde que tuve un arma en mi cabeza
Mi padre debe haberme querido muerto, lo hice en su lugar
Y elegir vivir la vida libre y ser todo lo que puedo ser
No me importa un carajo lo que hagas, solo déjame ser yo
No hay nada nuevo, puedes decirme o mostrarme
Mírame como tu homie
Creo que te gustaré si tan solo llegas a conocerme
Soy un tipo simple y normal, al menos ahora
Hasta que esté en tu ciudad, volteando las cosas al revés
Puedes reírte y hacer grietas, matar y doblarte y romperte la espalda
Tómalo como quieras, pero C-O-G no falsifica hechos
Voy a hacerlo por las personas que lo van a perder
Así que déjame ser yo y disfrutar de la música
¿Donde yo vivo?
ronda los 34 dolares
Jeans sobre un dólar 80
El Jordan Limited tiene alrededor de 225
Cadena sobre una nota de coche
¿Mis camisetas blancas?
5 por $ 20, jaja