Traducción de la letra de la canción Outcast - Cognito

Outcast (original)

When I think about the past of my life, and all that I did on my own
My own, all the years that I was struggling day and night on the block was my
own
To me I’m an outcast
It’s been a long time coming, I’m still here I’m still breathing
I’ve spent a long time running through each season to season
I’m your prime example if you can’t do it, so give it up
I’m your prime example cause I’ve been through it so listen up
It was deeper than just doing music and drug abusing
It’s about your life and how you use it, the road you chose it
Determines your every step and movement, lord knows I tried, knows I’m defied
It’s hard to run a race that I know I’m behind in, know that I’m grinding
Look at life through my eyes, it ain’t as easy as it looks
Nobody knows the blood and tears that it took
Here’s an expected turn of aggression, that turned to obsession
Turned to depression, through all that you think I learned all my lessons
I ain’t even scratching the surface, I ain’t even half way
It ain’t even about the bitches, or the money I’ve made
In fifty years when I look back on my past
All that I want is for my daughters to be proud of their dad
What else do I have
When I think about the past of my life, and all that I did on my own
My own, all the years that I was struggling day and night on the block was my
own
All that I wanted was a chance to be accepted like you, so tell me if I’m wrong
I just want to do it before it’s over and life’s gone
Tell me you feel, but I never thought I would really be the man
To grow up from nothing to the one sitting before me, see I’m an outcast
Now momma always said it would be worth it, through all the pain and suffering
Through all the rain and hurting, nobody’s perfect
I’m certain that if I left this earth, today they would miss me
But at my funeral how long would the list be before I’m history
An only child with no brothers or sisters, so often me and momma would pack up
The Dots and moving often is exhausting, back and forth in them section 8
apartments
There’s only so much you can take, before it breaks your conscience and changes
to nonsense
Now there’s been times in life where I feel flawless, I’d have to say those
Were the times where my ears would hear whispers, from other angels
Taking actions from other angles, there’s always a gamble
Always a handful, I was raised to show the game what I stand for
Can’t nobody take this moment from you, there’s nowhere to run to
So force them to make the decision to hate you or love you
And that’s the moment that your fate comes to a crossroads
And God knows, I’ve had my share of choices to make with obstacles off-road
With every piece of sand that’s in my hourglass
And with every breathe I take another hour pass
I tell myself it don’t matter, I’ll let them chitter chatter
Live with the laughter, get what I’m after, turn the page in my book
It’s another chapter, I’m after a bigger dream just to capture the bigger things
That have actually came between all the people that disagree
With the typical human being that never makes up excuse’s
But takes the breaks and heartaches the way that he slaves to make two cents
He’s a nuisance but they still follow his shoe prints
Till the day that he chooses to break away from the pack and the past is useless
Give it everything you got and never settle for less again
And they told me while growing up that success is the best revenge
I’m blessed to have walked the broken road, from student to teacher
When it finally evens out and your through it, it’s much sweeter
I would never take it for granted, never out lash but outlast the struggles
That have now passed, label me as an outcast

Outcast (traducción)

Cuando pienso en el pasado de mi vida, y todo lo que hice por mi cuenta
La mía, todos los años que estuve luchando día y noche en la cuadra fue mi
propio
Para mí soy un paria
Ha pasado mucho tiempo, todavía estoy aquí, todavía estoy respirando
He pasado mucho tiempo revisando cada temporada
Soy tu mejor ejemplo si no puedes hacerlo, así que déjalo
Soy tu mejor ejemplo porque he pasado por eso, así que escucha
Era más profundo que solo hacer música y abusar de las drogas.
Se trata de tu vida y cómo la usas, el camino que elegiste
Determina cada uno de tus pasos y movimientos, Dios sabe que lo intenté, sabe que estoy desafiado
Es difícil correr una carrera en la que sé que estoy atrasado, sé que estoy moliendo
Mira la vida a través de mis ojos, no es tan fácil como parece
Nadie sabe la sangre y las lágrimas que tomó
Aquí hay un giro esperado de agresión, que se convirtió en obsesión
Convertido en depresión, a través de todo lo que crees que aprendí todas mis lecciones
Ni siquiera estoy rascando la superficie, ni siquiera estoy a mitad de camino
Ni siquiera se trata de las perras, o del dinero que he ganado
En cincuenta años cuando miro hacia atrás en mi pasado
Todo lo que quiero es que mis hijas estén orgullosas de su papá.
que mas tengo
Cuando pienso en el pasado de mi vida, y todo lo que hice por mi cuenta
La mía, todos los años que estuve luchando día y noche en la cuadra fue mi
propio
Todo lo que quería era una oportunidad de ser aceptado como tú, así que dime si me equivoco.
solo quiero hacerlo antes de que termine y la vida se acabe
Dime que sientes, pero nunca pensé que realmente sería el hombre
Para crecer de la nada al que está sentado delante de mí, mira que soy un paria
Ahora, mamá siempre dijo que valdría la pena, a través de todo el dolor y el sufrimiento
A través de toda la lluvia y el dolor, nadie es perfecto
Estoy seguro que si me fuera de esta tierra, hoy me extrañarían
Pero en mi funeral, ¿cuán larga sería la lista antes de que sea historia?
Un hijo único sin hermanos ni hermanas, por lo que a menudo mamá y yo empacamos
Los puntos y moverse a menudo es agotador, ir y venir en ellos sección 8
apartamentos
Solo hay tanto que puedes tomar, antes de que rompa tu conciencia y cambie
a tonterías
Ahora ha habido momentos en la vida en los que me siento impecable, tendría que decir esos
Eran los tiempos en que mis oídos escuchaban susurros de otros ángeles
Tomando acciones desde otros ángulos, siempre hay una apuesta
Siempre un puñado, me criaron para mostrarle al juego lo que represento
Nadie puede quitarte este momento, no hay a dónde correr
Así que oblígalos a tomar la decisión de odiarte o amarte
Y ese es el momento en que tu destino llega a una encrucijada
Y Dios sabe, he tenido mi parte de elecciones para hacer con obstáculos fuera de la carretera.
Con cada pedazo de arena que hay en mi reloj de arena
Y con cada respiro tomo otra hora pasar
Me digo a mí mismo que no importa, los dejaré parlotear
Vivir con la risa, conseguir lo que busco, pasar la página de mi libro
Es otro capítulo, estoy detrás de un sueño más grande solo para capturar las cosas más grandes
Que en realidad se han interpuesto entre todas las personas que no están de acuerdo.
Con el típico ser humano que nunca se inventa excusas
Pero toma los descansos y las angustias de la forma en que se esclaviza para ganar dos centavos
Es una molestia, pero aún siguen las huellas de sus zapatos.
Hasta el día en que elige separarse de la manada y el pasado es inútil.
Dale todo lo que tienes y nunca más te conformes con menos
Y me dijeron mientras crecía que el éxito es la mejor venganza
Tengo la suerte de haber caminado por el camino roto, de estudiante a maestro
Cuando finalmente se nivela y lo superas, es mucho más dulce
Nunca lo daría por sentado, nunca azotaría, sino que sobreviviría a las luchas.
Eso ya pasó, etiquétame como un paria