Traducción de la letra de la canción Rescue Me - Coko

Rescue Me (original)

God, I need You
Please, rescue me
I know you said to trust you
I know you told me to believe
But I find it hard to fight the voice inside of me
That’s saying
There’s no use in praying
Cause things will never change
I keep going in the same circle again
But then my soul cries out
Rescue me
Would you come and save me?
Because I
Feel like I
Feel like I’m drifting far away from you
Because out here is dark and dreary
I know that you will bring me safely through
And I will be OK as long as I’m with you
So thin a small voice whispered softly in my ear saying
It’s morning now
I’ll help you face your fears
Nothing you could ever do
Could take my love away from you
I’ve always been right here waiting for you
So cry out to me
Rescue me
Would you come and save me?
Because I
Feel like I
Feel like I’m drifting far away from you
Because out here is dark and dreary
I know that you will bring me safely through
And I will be OK as long as I’m with you
If you ever feel like you’ve gone too far
You’ve stayed too long at
He will not leave you
Now that his love is strong
Strong enough to stay with you
Throughout every star Rescue me
Would you come and save me?
Because I
Feel like I
Feel like I’m drifting far away from you
Because out here is dark and dreary
I know that you will bring me safely through
And I will be OK as long as I’m with you
My soul is crying
I need you, father
This pain is hard to bear
Please, rescue me
Help me face my fears
My insecurities
And Jesus, if you hear me crying
Please, come and rescue me
My life is your hands
All I have is all I am
Everything I have is yours
Please, take away the pain
Be my shelter from the rain
Tell the sun to shine again
Please, rescue me
Rescue me
Would you come and save me?
Because I
Feel like I
Feel like I’m drifting far away from you
Because out here is dark and dreary
I know that you will bring me safely through
And I will be OK as long as I’m with you
And I will be OK as long as I’m with you
Rescue me

Rescue Me (traducción)

Dios te necesito
Por favor, rescátame
Sé que dijiste que confiara en ti
Sé que me dijiste que creyera
Pero me resulta difícil luchar contra la voz dentro de mí
eso es decir
De nada sirve rezar
Porque las cosas nunca cambiarán
Sigo yendo en el mismo círculo otra vez
Pero entonces mi alma grita
Rescatarme
¿Vendrías a salvarme?
Porque yo
siento como yo
Siento que me estoy alejando de ti
Porque aquí está oscuro y lúgubre
Sé que me llevarás a salvo a través de
Y estaré bien mientras esté contigo
Tan delgada que una pequeña voz susurró suavemente en mi oído diciendo
es de mañana ahora
Te ayudaré a enfrentar tus miedos.
Nada que puedas hacer
Podría quitarte mi amor
Siempre he estado aquí esperándote
Así que clama a mí
Rescatarme
¿Vendrías a salvarme?
Porque yo
siento como yo
Siento que me estoy alejando de ti
Porque aquí está oscuro y lúgubre
Sé que me llevarás a salvo a través de
Y estaré bien mientras esté contigo
Si alguna vez sientes que has ido demasiado lejos
Te has quedado demasiado tiempo en
el no te dejara
Ahora que su amor es fuerte
Lo suficientemente fuerte como para quedarse contigo
A lo largo de cada estrella Rescátame
¿Vendrías a salvarme?
Porque yo
siento como yo
Siento que me estoy alejando de ti
Porque aquí está oscuro y lúgubre
Sé que me llevarás a salvo a través de
Y estaré bien mientras esté contigo
mi alma esta llorando
te necesito padre
Este dolor es difícil de soportar
Por favor, rescátame
Ayúdame a enfrentar mis miedos
Mis inseguridades
Y Jesús, si me oyes llorar
Por favor, ven y rescátame
mi vida son tus manos
Todo lo que tengo es todo lo que soy
Todo lo que tengo es tuyo
Por favor, quita el dolor
Sé mi refugio de la lluvia
Dile al sol que vuelva a brillar
Por favor, rescátame
Rescatarme
¿Vendrías a salvarme?
Porque yo
siento como yo
Siento que me estoy alejando de ti
Porque aquí está oscuro y lúgubre
Sé que me llevarás a salvo a través de
Y estaré bien mientras esté contigo
Y estaré bien mientras esté contigo
Rescatarme