Traducción de la letra de la canción Para um poema - Coldfinger

Para um poema (original)

Depois de amanhã, sim, só depois de amanhã
Levarei a manhã a pensar
Em depois de amanhã
E assim será possível
Mas hoje não, hoje nada, hoje não posso…
A persistência confusa
Da minha subjectividade objectiva
Sono da minha vida real
Intercalado, o cansaço antecipado e infinito…
Tenho já o plano traçado, mas não
Hoje não traço planos
Amanhã é o dia dos planos
Amanhã sentar-me-ei p’ra conquistar o mundo
Depois de amanhã
Amanhã te direi as palavras, ou depois de amanhã
Sim, depois de amanhã
Amanhã te direi as palavras, ou depois de amanhã
Sim, depois de amanhã
Depois de amanhã, sim, só depois de amanhã
Levarei a manhã a pensar
Em depois de amanhã
E assim será possível
Mas hoje não, hoje nada, hoje não posso…
Mas hoje não, hoje nada, hoje não posso…
Mas hoje não, hoje nada, hoje não posso…
Mas hoje não, hoje nada, hoje não posso…
Não posso…

Para um poema (traducción)

Después de mañana, sí, solo después de mañana
Me tomaré mañana para pensar
En después de mañana
Y así será posible
Pero hoy no, hoy nada, hoy no puedo...
La persistencia confusa
De mi subjetividad objetiva
Sueño de mi vida real
Intercalados, el cansancio anticipado e infinito...
Ya tengo el plan trazado, pero no
Hoy no hago planes
Mañana es el día de los planes.
Mañana me sentaré a conquistar el mundo
Pasado mañana
Mañana te diré las palabras, o después de mañana
Sí, después de mañana
Mañana te diré las palabras, o después de mañana
Sí, después de mañana
Después de mañana, sí, solo después de mañana
Me tomaré mañana para pensar
En después de mañana
Y así será posible
Pero hoy no, hoy nada, hoy no puedo...
Pero hoy no, hoy nada, hoy no puedo...
Pero hoy no, hoy nada, hoy no puedo...
Pero hoy no, hoy nada, hoy no puedo...
No puedo…