Traducción de la letra de la canción Champion Of The World - Coldplay

Champion Of The World (original)

Gi nwa nke chukwu, gini ka ina ekwu
N'ihi ihe nile
Nke chukwu mere
I tried my best to be just like
The other boys in school
I tried my best to get it right
And died at every duel
This mountainside is suicide
This dream will never work
Still the sign upon my headstone, write
"A champion of the world"
Oh oh-oh
Oh oh-oh-oh oh oh
I tried my best to stay alight
Fly like a firework
I tried my best at taking flight
But my rocketship reversed
Oh, referee, don't stop the fight
Everyone can see I'm hurt
But I'll stand before conquistadors
Till I'm champion of the world
(When I sail) And when I sail
I'm sailing west
(Know I might fail) Knowing I might fail
But, still I'm hoping for the best
(In my dreams) And in my dreams
Onto my chest
She'll pin the colours and say
"I wandered the whole wide world but
Baby, you're the best"
Lo lo-lo-lo lo oh
Ee-yo-ee-yo-ee-yo-ee-yeah
Lo lo-lo-lo lo
So I'm flying on my bicycle
Heading upwards from the Earth
I am jumping with no parachute
Out into the universe
I have E.T.
on my bicycle
Because giving up won't work
Now I'm riding on my rocketship
And I'm champion of the world

Champion Of The World (traducción)

Gi nwa nke chukwu, gini ka ina ekwu
Nihi ihe nilo
Nke chukwu mero
Hice mi mejor esfuerzo para ser como
Los otros chicos en la escuela
Hice mi mejor esfuerzo para hacerlo bien
Y moría en cada duelo
Esta ladera de la montaña es un suicidio
Este sueño nunca funcionará
Todavía la señal sobre mi lápida, escribe
"Un campeón del mundo"
Oh oh-oh
Oh oh-oh-oh oh oh
Hice todo lo posible para mantenerme encendido
Vuela como un fuego artificial
Hice mi mejor esfuerzo para tomar vuelo
Pero mi cohete se invirtió
Oh, árbitro, no detengas la pelea
Todos pueden ver que estoy herido
Pero me pararé ante los conquistadores
Hasta que sea campeón del mundo
(Cuando navego) Y cuando navego
estoy navegando hacia el oeste
(Sé que podría fallar) Sabiendo que podría fallar
Pero, todavía estoy esperando lo mejor
(En mis sueños) Y en mis sueños
sobre mi pecho
Ella fijará los colores y dirá
"Deambulé por todo el ancho mundo, pero
Bebe tu eres la mejor"
Lo lo-lo-lo lo oh
Ee-yo-ee-yo-ee-yo-ee-yeah
Lo lo-lo-lo lo
Así que estoy volando en mi bicicleta
Rumbo hacia arriba desde la Tierra
Estoy saltando sin paracaídas
Hacia el universo
tengo E.T.
en mi bicicleta
Porque rendirse no funcionará
Ahora estoy montando en mi cohete
Y soy campeón del mundo