Traducción de la letra de la canción Let Somebody Go - Coldplay, Selena Gomez

Let Somebody Go (original)

(Let somebody, let somebody go)
We had a kind of love
I thought that it would never end
Oh, my lover, oh, my other, oh, my friend
We talked around in circles and
We talked around and then
I loved you to the moon and back again
You gave everything this golden glow
Now turn off all the stars 'cause this I know
That it hurts like so
To let somebody go
All the storms we weathered
Everything that we went through
Now without you, what on earth am I to do?
When I called the mathematicians and
I asked them to explain
They said love is only equal to the pain
And when everything was going wrong
You could turn my sorrow into song
Oh, it hurts like so
To let somebody go
To let somebody go (Body go)
Oh, oh-oh (Oh-oh)
Oh, oh-oh
(Let somebody, let somebody go)
[Chorus: Chris Martin, with Selena Gomez]
Oh, oh-oh (Oh), when you love somebody (Oh)
When you love somebody (Oh)
Got to let somebody know
Oh, oh-oh (Oh), when you love somebody (Oh)
When you love somebody (Oh)
Got to let somebody know
So when you love somebody
When you love somebody
Then it hurts like so
To let somebody go
It hurts like so
To let somebody go
But you're still with me now, I know
(Let somebody, let somebody go)
Oh (Let somebody, let somebody go)
But you're still with me now, I know

(traducción)

(Deja a alguien, deja ir a alguien)
Teníamos una especie de amor
Pensé que nunca terminaría
Oh, mi amante, oh, mi otro, oh, mi amigo
Hablamos en círculos y
Hablamos y luego
Te amé hasta la luna y de regreso
Le diste a todo este brillo dorado
Ahora apaga todas las estrellas porque esto lo sé
Que duele así
dejar ir a alguien
Todas las tormentas que resistimos
Todo lo que pasamos
Ahora sin ti, ¿qué diablos voy a hacer?
Cuando llamé a los matemáticos y
les pedí que me explicaran
Dijeron que el amor solo es igual al dolor
Y cuando todo iba mal
Podrías convertir mi pena en canción
Oh, duele así
dejar ir a alguien
dejar ir a alguien (cuerpo ir)
Oh oh oh oh oh)
Oh, oh-oh
(Deja a alguien, deja ir a alguien)
[Estribillo: Chris Martin, con Selena Gomez]
Oh, oh-oh (Oh), cuando amas a alguien (Oh)
Cuando amas a alguien (Oh)
Tengo que dejar que alguien sepa
Oh, oh-oh (Oh), cuando amas a alguien (Oh)
Cuando amas a alguien (Oh)
Tengo que dejar que alguien sepa
Así que cuando amas a alguien
cuando amas a alguien
Entonces duele así
dejar ir a alguien
me duele asi
dejar ir a alguien
Pero todavía estás conmigo ahora, lo sé
(Deja a alguien, deja ir a alguien)
Oh (Deja que alguien, deja que alguien se vaya)
Pero todavía estás conmigo ahora, lo sé