Traducción de la letra de la canción The Heart Wants What It Wants - Selena Gomez

The Heart Wants What It Wants (original)

What the heart wants
What the heart wants
What the heart wants (Wants, wants, wants)
You got me sipping on something
I can't compare to nothing I've ever known
I'm hoping that after this fever I'll survive
I know I'm acting a bit crazy
Strung out, a little bit hazy
Hand over heart, I'm praying
That I'm gonna make it out alive
The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice, 'cause I won't hear
You might be right, but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
You got me scattered in pieces
Shining like stars and screaming
Lighting me up like Venus
But then you disappear and make me wait
And every second's like torture
Heroin drip, no more so
Finding a way to let go
Baby, baby, no, I can't escape
The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice, 'cause I won't hear
You might be right, but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
This is a modern fairytale
No happy endings, no wind in our sails
But I can't imagine a life without
Breathless moments
Breaking me down, down, down, down
The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice, 'cause I won't hear
You might be right, but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants, baby
The heart wants what it wants, baby
It wants what it wants
It wants what it wants

(traducción)

lo que el corazon quiere
lo que el corazon quiere
Lo que el corazón quiere (Quiere, quiere, quiere)
Me tienes bebiendo algo
No puedo comparar con nada que haya conocido
Espero que después de esta fiebre sobreviva
Sé que estoy actuando un poco loco
Strung out, un poco confuso
Entregar el corazón, estoy rezando
Que voy a salir con vida
la cama se esta enfriando y tu no estas
El futuro que tenemos es tan incierto
Pero no estoy vivo hasta que llames
Y apostaré las probabilidades en contra de todo
Guarda tu consejo, porque no escucharé
Puede que tengas razón, pero no me importa.
Hay un millón de razones por las que debería dejarte
Pero el corazón quiere lo que quiere
El corazón quiere lo que quiere
Me tienes esparcido en pedazos
Brillando como estrellas y gritando
Iluminándome como Venus
Pero luego desapareces y me haces esperar
Y cada segundo es como una tortura
Goteo de heroína, no más
Encontrar una manera de dejar ir
Nena, nena, no, no puedo escapar
la cama se esta enfriando y tu no estas
El futuro que tenemos es tan incierto
Pero no estoy vivo hasta que llames
Y apostaré las probabilidades en contra de todo
Guarda tu consejo, porque no escucharé
Puede que tengas razón, pero no me importa.
Hay un millón de razones por las que debería dejarte
Pero el corazón quiere lo que quiere
El corazón quiere lo que quiere
El corazón quiere lo que quiere
El corazón quiere lo que quiere
Este es un cuento de hadas moderno.
Sin finales felices, sin viento en nuestras velas
Pero no puedo imaginar una vida sin
Momentos sin aliento
Rompiéndome, abajo, abajo, abajo
la cama se esta enfriando y tu no estas
El futuro que tenemos es tan incierto
Pero no estoy vivo hasta que llames
Y apostaré las probabilidades en contra de todo
Guarda tu consejo, porque no escucharé
Puede que tengas razón, pero no me importa.
Hay un millón de razones por las que debería dejarte
Pero el corazón quiere lo que quiere
El corazón quiere lo que quiere
El corazón quiere lo que quiere
El corazón quiere lo que quiere
El corazón quiere lo que quiere, baby
El corazón quiere lo que quiere, baby
quiere lo que quiere
quiere lo que quiere