Traducción de la letra de la canción Ice Cream - BLACKPINK, Selena Gomez

Ice Cream (original)

Come a little closer 'cause you looking thirsty
I'ma make it better, sip it like a Slurpee
Snow cone, chilly
Get it free like Willy
In the jeans like Billie
You be poppin' like a wheelie
Even in the sun, you know I keep it icy
You could take a lick, but it's too cold to bite me
Brrr, brrr, frozen
You're the one been chosen
Play the part like Moses
Keep it fresh like roses
Look so good, yeah, look so sweet
Looking good enough to eat
Coldest with this kiss, so he call me ice cream
Catch me in the fridge right where the ice be
Look so good, yeah, look so sweet
Baby, you deserve a treat
Diamonds on my wrist so he call me ice cream
You can double dip 'cause I know you like me
Ice cream, chillin', chillin'
Ice cream, chillin'
Ice cream, chillin', chillin'
Ice cream, chillin'
I know that my heart could be so cold
But I'm sweet for you, come put me in a cone
You're the only touch, yeah, they get me melting
He's my favorite flavor, always gonna pick him
You're the cherry piece, just stay on top of me so
I can't see nobody else for me, no
Get it, flip it, scoop it
Do it like that, ah-yeah, ah-yeah
Like it, love it, lick it
Do it like, la-la-la, oh yeah
Look so good, yeah, look so sweet
Looking good enough to eat
Coldest with this kiss, so he call me ice cream
Catch me in the fridge right where the ice be
Look so good, yeah, look so sweet
Baby, you deserve a treat
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
You can double dip 'cause I know you like me
Ice cream, chillin', chillin'
Ice cream, chillin'
Ice cream, chillin', chillin'
Ice cream, chillin'
Ice cream, chillin', chillin'
Ice cream, chillin'
Ice cream, chillin', chillin'
Ice cream
Chillin' like a villain, yeah, ra, ra, ra
미친 미친 듯한 속도 In my LaFerra'
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
Millis, Billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
Keep it movin' like my lease up
Think you fly, boy?
Where ya visa?
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her
Keep it movin' like my lease up
Think you fly, boy?
Where ya visa?
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her
Na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
Get the bag with the cream
If you know what I mean
Ice cream, ice cream
Ice cream, chillin'
Na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
And I'm nice with the cream
If you know what I mean
Ice cream, ice cream
Ice cream

Ice Cream (traducción)

Acércate un poco más porque te ves sediento
Lo haré mejor, bébelo como un Slurpee
Cono de nieve, frío
Consíguelo gratis como Willy
En los jeans como Billie
Estarás explotando como un caballito
Incluso bajo el sol, sabes que lo mantengo helado
Podrías lamer, pero hace demasiado frío para morderme
Brrr, brrr, congelado
Tú eres el elegido
Juega el papel como Moisés
Mantenlo fresco como rosas
Luce tan bien, sí, luce tan dulce
Luciendo lo suficientemente bien como para comer
Más frío con este beso, así me llama helado
Atrápame en la nevera justo donde está el hielo
Luce tan bien, sí, luce tan dulce
Cariño, te mereces un regalo
Diamantes en mi muñeca para que me llame helado
Puedes sumergirte dos veces porque sé que te gusto
Helado, relajándose, relajándose
Helado, relajándose
Helado, relajándose, relajándose
Helado, relajándose
Sé que mi corazón podría ser tan frío
Pero soy dulce para ti, ven y ponme en un cono
Eres el único toque, sí, me derriten
Es mi sabor favorito, siempre lo elegiré.
Eres la pieza de cereza, solo quédate encima de mí para que
No puedo ver a nadie más para mí, no
Consíguelo, voltéalo, sácalo
Hazlo así, ah-sí, ah-sí
Me gusta, me encanta, lame
Hazlo como, la-la-la, oh sí
Luce tan bien, sí, luce tan dulce
Luciendo lo suficientemente bien como para comer
Más frío con este beso, así me llama helado
Atrápame en la nevera justo donde está el hielo
Luce tan bien, sí, luce tan dulce
Cariño, te mereces un regalo
Diamantes en mi muñeca, entonces él me llama helado
Puedes sumergirte dos veces porque sé que te gusto
Helado, relajándose, relajándose
Helado, relajándose
Helado, relajándose, relajándose
Helado, relajándose
Helado, relajándose, relajándose
Helado, relajándose
Helado, relajándose, relajándose
Helado
Chillin' como un villano, sí, ra, ra, ra
미친 미친 듯한 속도 En mi LaFerra'
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
Millis, Billis 매일 벌음 손목에 얼음
Sigue moviéndote como mi contrato de arrendamiento
¿Crees que vuelas, chico?
¿Dónde tienes visa?
Mona Lisa un poco Lisa
Necesita un heladero que la atienda
Sigue moviéndote como mi contrato de arrendamiento
¿Crees que vuelas, chico?
¿Dónde tienes visa?
Mona Lisa un poco Lisa
Necesita un heladero que la atienda
Na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na
Hielo en mi muñeca, sí, me gusta así
Consigue la bolsa con la crema.
Si sabes a lo que me refiero
helado, helado
Helado, relajándose
Na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na
Hielo en mi muñeca, sí, me gusta así
Y estoy bien con la crema
Si sabes a lo que me refiero
helado, helado
Helado