Traducción de la letra de la canción How You Like That - BLACKPINK

How You Like That (original)

BLACKPINK in your area
보란 듯이 무너졌어
바닥을 뚫고 저 지하까지
옷 끝자락 잡겠다고
저 높이 두 손을 뻗어봐도
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
네 두 눈을 보며 I'll kiss you bye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋
Ha, how you like that?
(Woo)
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that?
(Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Your girl need it all and that's a hundred
백 개 중에 백 내 몫을 원해
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
What's up?
I’m right back
방아쇠를 cock back
Plain Jane get hijacked, don't like me?
Then tell me how you like that, like that
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋
Ha, how you like that?
(Woo)
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that?
(Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you now, look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
날개 잃은 채로 추락했던 날
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Look up in the sky
It's a bird, it's a plane
Yeah-eah-eah-eah
Bring out your boss bitch
Yeah-eah-eah-eah
BLACKPINK!
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
You gon' like that
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu

How You Like That (traducción)

BLACKPINK en tu área
se derrumbó como el infierno
por el suelo hasta el sótano
voy a aguantar el final de la ropa
Incluso si estiro mis manos tan alto
De nuevo está oscuro en este lugar, ilumina el cielo
Mirándote a los ojos, te daré un beso de despedida
Ríete a carcajadas porque eres feo
ahora tu uno dos tres
Ja, ¿cómo te gusta eso?
(Cortejar)
Te va a gustar eso, eso-eso-eso, eso, eso-eso-eso, eso
¿Cómo te gusta eso?
(Bada bing, bada boom, boom, boom)
¿Cómo te gusta eso, eso-eso-eso, eso, eso-eso-eso, eso?
Ahora mírate, ahora mírame (Uh)
Mírate, ahora mírame (Uh)
Mírate, ahora mírame
¿Cómo te gusta eso?
Ahora mírate, ahora mírame (Uh)
Mírate, ahora mírame (Uh)
Mírate, ahora mírame
¿Cómo te gusta eso?
Tu chica lo necesita todo y eso es cien
Cien de cien, quiero mi parte
Karma ven y consigue algo
Está bien, pero no puedes evitarlo.
¿Que pasa?
estoy de vuelta
disparar la polla hacia atrás
Plain Jane es secuestrada, ¿no me gusta?
Entonces dime cómo te gusta eso, así
En este lugar más oscuro, brilla como las estrellas
Con esa sonrisa, te daré un beso de despedida
Ríete a carcajadas porque eres feo
ahora tu uno dos tres
Ja, ¿cómo te gusta eso?
(Cortejar)
Te va a gustar eso, eso-eso-eso, eso, eso-eso-eso, eso
¿Cómo te gusta eso?
(Bada bing, bada boom, boom, boom)
¿Cómo te gusta eso, eso-eso-eso, eso, eso-eso-eso, eso?
Ahora mírate, ahora mírame (Uh)
Mírate, ahora mírame (Uh)
Mírate, ahora mírame
¿Cómo te gusta eso?
Ahora, mírate ahora, mírame (Uh)
Mírate, ahora mírame (Uh)
Mírate, ahora mírame
¿Cómo te gusta eso?
El día que caí sin alas
El día que estuve atrapado en los días oscuros
En ese momento tuviste que acabar conmigo
Mira, arriba en el cielo
es un pájaro, es un avión
Sí-eah-eah-eah
Saca a la perra de tu jefe
Sí-eah-eah-eah
¡BLACKPINK!
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
¿Cómo te gusta eso?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
te va a gustar eso
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
¿Cómo te gusta eso?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu