Traducción de la letra de la canción Shake It Up - Selena Gomez

Shake It Up (original)

Don’t like waiting, don’t like waiting
lets go right now
gotta' hit the ground dancing
before the music slows down
What I’m sayin', what I’m sayin'
if there’s something to fix
Take it to another level
This is the remix
Everybody, everybody
get out on the floor
It can get a little crazy
when the kick hits the floor
Make a scene, make a scene
nobody can ignore
Don’t knock it' til you rock it We can’t take it no more
(Chorus)
Bring the lights up Bust the doors down
Dust yourself off
Shake it up, shake it up DJ Set it off
Take it up a notch
All together now
Shake it up, shake it up Shake it up Break it down, break it down
I’ve got something to say
When you’re dancin' with me It’s like me go MIA
Make a scene, make a scene
nobody can ignore
Don’t knock it' til you rock it We can’t take it no more
(Chorus)
Bring the lights up Bust the doors down
Dust yourself off
Shake it up, shake it up DJ Set it off
Take it up a notch
All together now
Shake it up, shake it up Sh-sh-sh-shake it up You gotta change it up And if the days not right
Just brush it off tonight
Put on your attitude
Your in my pocket mood
And when you’ve had enough
Sh-sh-sh-shake it up
(Chorus)
Bring the lights up Bust the doors down
Dust yourself off
Shake it up, shake it up DJ Set it off
Take it up a notch
All together now
Shake it up, shake it up Shake it up Bring the lights up Bust the doors down
Dust yourself off
Shake it up, shake it up DJ Set it off
Take it up a notch
All together now
Shake it up, shake it up Shake it up Bring the lights up Bust the doors down
Dust yourself off
Shake it up, shake it up DJ Set it off
Take it up a notch
All together now
Shake it up, shake it up Shake it up Shake it up, shake it up Shake it up, shake it up

Shake It Up (traducción)

No me gusta esperar, no me gusta esperar
vamos ahora mismo
tengo que tocar el suelo bailando
antes de que la música disminuya la velocidad
Lo que estoy diciendo, lo que estoy diciendo
si hay algo que arreglar
Llévalo a otro nivel
este es el remix
Todos todos
salir al suelo
Puede volverse un poco loco
cuando la patada golpea el suelo
Haz una escena, haz una escena
nadie puede ignorar
No lo golpees hasta que lo muevas No podemos soportarlo más
(Coro)
Enciende las luces, derriba las puertas
Desempólvate
Sacúdelo, sacúdelo, DJ, ponlo en marcha
Llévalo a un nivel superior
Todos juntos ahora
Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, destrúyelo, destrúyelo
tengo algo que decir
Cuando estás bailando conmigo, es como si yo fuera MIA
Haz una escena, haz una escena
nadie puede ignorar
No lo golpees hasta que lo muevas No podemos soportarlo más
(Coro)
Enciende las luces, derriba las puertas
Desempólvate
Sacúdelo, sacúdelo, DJ, ponlo en marcha
Llévalo a un nivel superior
Todos juntos ahora
Sacúdelo, sacúdelo Sh-sh-sh-shake it up Tienes que cambiarlo Y si los días no son buenos
Solo cepíllalo esta noche
Pon tu actitud
Tu estado de ánimo en mi bolsillo
Y cuando hayas tenido suficiente
Sh-sh-sh-sacudelo
(Coro)
Enciende las luces, derriba las puertas
Desempólvate
Sacúdelo, sacúdelo, DJ, ponlo en marcha
Llévalo a un nivel superior
Todos juntos ahora
Agítalo, agítalo Agítalo Enciende las luces Derriba las puertas
Desempólvate
Sacúdelo, sacúdelo, DJ, ponlo en marcha
Llévalo a un nivel superior
Todos juntos ahora
Agítalo, agítalo Agítalo Enciende las luces Derriba las puertas
Desempólvate
Sacúdelo, sacúdelo, DJ, ponlo en marcha
Llévalo a un nivel superior
Todos juntos ahora
Sacúdelo, sacúdelo Sacúdelo Sacúdelo, sacúdelo Sacúdelo, sacúdelo