Traducción de la letra de la canción Èkó - Coldplay

Èkó (original)

Joseph rode in on a beam of light
Stray dogs to welcome him, fights, corrugate cathedrals
The sight of the pilgrims going nowhere in millions of cars
Lagos a dream in the distance
From promises he’d made behind
Where there was no harvest
But he missed the sky and its circus
And countless, the stars
In Africa
The rivers are perfectly deep
And beautifully wide
In Africa
The mothers will sing you to sleep
And say, «It's alright, child
It’s alright»
Yeah
Ah-hmm
Ah-hmm
In Africa
We dance in the water and hold
Each other so tight
In Africa
The mothers will sing you to sleep
And say, «It's alright, child
It’s alright»
Joseph rode in on a beam of light
And dreamed of his queen by his side
There’ll be a beautiful sunset
And you’ll be a beautiful bride

(traducción)

José entró montado en un rayo de luz
Perros callejeros para darle la bienvenida, peleas, catedrales corrugadas
La vista de los peregrinos yendo a ninguna parte en millones de autos
Lagos un sueño en la distancia
De las promesas que había hecho detrás
Donde no hubo cosecha
Pero extrañaba el cielo y su circo
E innumerables, las estrellas
En África
Los ríos son perfectamente profundos.
Y bellamente ancho
En África
Las madres te cantarán para dormir
Y decir: «Está bien, niño
Esta bien"
sí
Ah-hmm
Ah-hmm
En África
Bailamos en el agua y aguantamos
El uno al otro tan apretado
En África
Las madres te cantarán para dormir
Y decir: «Está bien, niño
Esta bien"
José entró montado en un rayo de luz
Y soñó con su reina a su lado
Habrá una hermosa puesta de sol
Y serás una novia hermosa