Traducción de la letra de la canción Every Teardrop Is a Waterfall - Coldplay

Every Teardrop Is a Waterfall (original)

I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside until the lights come on
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
I feel my heart start beating to my favorite song
And all the kids they dance, all the kids all night
Until Monday morning feels another life
I turn the music up, I'm on a roll this time
And heaven is in sight
I turn the music up, I got my records on
From underneath the rubble, sing a rebel song
Don't want to see another generation drop
I'd rather be a comma than a full stop
Maybe I'm in the black, maybe I'm on my knees
Maybe I'm in the gap between the two trapezes
But my heart is beating and my pulses start
Cathedrals in my heart
As we saw, oh, this light
I swear you, emerge blinking into
To tell me it's alright
As we soar walls
Every siren is a symphony
And every tear's a waterfall
Is a waterfall, oh
Is a waterfall, oh-oh-oh
Is a, is a waterfall
Every tear
Is a waterfall, oh-oh-oh
So you can hurt, hurt me bad
But still, I'll raise the flag
Oh, it was a wa-wa-wa-wa-waterfall
A wa-wa-wa-wa-waterfall
Every tear, every tear
Every teardrop is a waterfall
Every tear, every tear
Every teardrop is a waterfall
Every tear, every tear
Every teardrop is a waterfall
Every tear, every tear
Every teardrop is a waterfall
Every tear, every tear
Every teardrop is a waterfall

Every Teardrop Is a Waterfall (traducción)

Subo el volumen de la música, tengo mis discos encendidos
Cierro el mundo exterior hasta que las luces se encienden
Tal vez las calles se enciendan, tal vez los árboles se hayan ido
Siento que mi corazón empieza a latir con mi canción favorita
Y todos los niños bailan, todos los niños toda la noche
Hasta el lunes por la mañana se siente otra vida
Subo el volumen de la música, estoy en racha esta vez
Y el cielo está a la vista
Subo el volumen de la música, tengo mis discos encendidos
Desde debajo de los escombros, canta una canción rebelde
No quiero ver caer otra generación
Prefiero ser una coma que un punto
Tal vez estoy en el negro, tal vez estoy de rodillas
Tal vez estoy en la brecha entre los dos trapecios
Pero mi corazón está latiendo y mis pulsos empiezan
Catedrales en mi corazón
Como vimos, oh, esta luz
Te lo juro, emerge parpadeando en
Para decirme que está bien
Mientras elevamos las paredes
Cada sirena es una sinfonía
Y cada lágrima es una cascada
es una cascada, oh
es una cascada, oh-oh-oh
es una, es una cascada
cada lágrima
es una cascada, oh-oh-oh
Entonces puedes lastimarme, lastimarme mucho
Pero aún así, levantaré la bandera
Oh, era una wa-wa-wa-wa-cascada
Una wa-wa-wa-wa-cascada
Cada lágrima, cada lágrima
Cada lágrima es una cascada
Cada lágrima, cada lágrima
Cada lágrima es una cascada
Cada lágrima, cada lágrima
Cada lágrima es una cascada
Cada lágrima, cada lágrima
Cada lágrima es una cascada
Cada lágrima, cada lágrima
Cada lágrima es una cascada