Traducción de la letra de la canción Everyday Life - Coldplay

Everyday Life (original)

What in the world are we going to do?
Look at what everybody's going through
What kind of world do you want it to be?
Am I the future or the history?
'Cause everyone hurts
Everyone cries
Everyone tells each other all kinds of lies
Everyone falls
Everybody dreams and doubts
Got to keep dancing when the lights go out
How in the world I am going to see?
You as my brother
...Not my enemy?
'Cause everyone hurts
Everyone cries
Everyone sees the colour in each other's eyes
Everyone loves
Everybody gets their hearts ripped out
Got to keep dancing when the lights go out
Gonna keep dancing when the lights go out
Hold tight for everyday life
Hold tight for everyday life
At first light
Throw my arms out open wide
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu-halle-hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu-halle-hallelujah
Yes

Everyday Life (traducción)

¿Qué diablos vamos a hacer?
Mira lo que todos están pasando
¿Qué clase de mundo quieres que sea?
¿Soy el futuro o la historia?
Porque todos duelen
todos lloran
Todos se dicen todo tipo de mentiras
todos caen
Todos sueñan y dudan
Tengo que seguir bailando cuando se apaguen las luces
¿Cómo en el mundo voy a ver?
tu como mi hermano
... ¿No es mi enemigo?
Porque todos duelen
todos lloran
Todos ven el color en los ojos de los demás.
Todos aman
A todo el mundo le arrancan el corazón
Tengo que seguir bailando cuando se apaguen las luces
Voy a seguir bailando cuando las luces se apaguen
Agárrate fuerte para la vida cotidiana
Agárrate fuerte para la vida cotidiana
a primera luz
Lanzar mis brazos abiertos de par en par
aleluya
aleluya
Alelu-halle-aleluya
aleluya
aleluya
Alelu-halle-aleluya
Sí