Traducción de la letra de la canción Guns - Coldplay

Guns (original)

Take it from the playgrounds and take it from the bums
Take it from the hospitals and squeeze it from the slums
All the kids make pistols with their fingers and their thumbs
Advertise a revolution, arm it when it comes
We're cooking up the zeros, we've been doing all the sums
The judgment of this court is we need more guns
Stop
Everything's gone so crazy
Everything tangled in blue
Everyone's gone fucking crazy
Maybe I'm crazy too
Melt down all the trumpets, all the trombones and the drums
Who needs education or A Thousand Splendid Suns?
Poor is good for business, cut the forests, they're so dumb
Only save your look-alikes and fuck the other ones
It's the opinion of this board that we need more guns
Stop
Everything's gone so crazy
Everybody but you
Everything's gone fucking crazy
Maybe I'm crazy too

(traducción)

Tómalo de los patios de recreo y tómalo de los vagabundos
Tómalo de los hospitales y exprímelo de los barrios marginales
Todos los niños hacen pistolas con sus dedos y sus pulgares
Anuncia una revolución, ármala cuando llegue
Estamos cocinando los ceros, hemos estado haciendo todas las sumas
El juicio de este tribunal es que necesitamos más armas.
Detenerse
Todo se ha vuelto tan loco
Todo enredado en azul
Todos se han vuelto jodidamente locos
Tal vez yo también estoy loco
Derrite todas las trompetas, todos los trombones y los tambores
¿Quién necesita educación o Mil Soles Espléndidos?
La pobreza es buena para los negocios, corta los bosques, son tan tontos
Solo salva a tus parecidos y folla a los demás.
Es la opinión de esta junta que necesitamos más armas
Detenerse
Todo se ha vuelto tan loco
todos menos tu
Todo se ha vuelto jodidamente loco
Tal vez yo también estoy loco