Traducción de la letra de la canción How You See The World No. 2 - Coldplay

How You See The World No. 2 (original)

They put the world in a tin can
Black market, contraband
And it hurt just a little bit
When they sliced and packaged it
In a long black trench coat
Two hands around the throat
Oh, you wanna get it right sometimes
There’s so much to be scared of
And not much to make sense of
How did the clowns ever get control?
If you hear can you let me know
How can they invade it
When it’s so complicated?
Oh, you wanna get it right sometimes
You just wanna get it right sometimes
That’s how you see the world
How many times can you say
You can’t believe what you heard?
That’s how you see the world
Don’t you worry yourself
You’re not gonna get hurt
Oooh
When there’s something missing
Seems like there’s nobody listening
If you’re running in a circle
How can you be too careful?
We don’t wanna be man-trapped
We don’t wanna be shrink-wrapped
Oh, just wanna get it right sometimes
We just wanna get it right sometimes
That’s how you see the world
How many times have you heard
That you can’t believe a word?
That’s how you see the world
Ah, don’t you worry yourself
'Cause nobody can hurt you
That’s how you see the world
That’s how you see the world

How You See The World No. 2 (traducción)

Pusieron el mundo en una lata
mercado negro, contrabando
Y me dolió un poco
Cuando lo rebanaron y empaquetaron
En una gabardina negra larga
Dos manos alrededor de la garganta
Oh, quieres hacerlo bien a veces
Hay tanto de qué asustarse
Y no hay mucho para entender
¿Cómo consiguieron el control los payasos?
Si escuchas, ¿puedes avisarme?
¿Cómo pueden invadirlo?
¿Cuándo es tan complicado?
Oh, quieres hacerlo bien a veces
Solo quieres hacerlo bien a veces
Así es como ves el mundo
¿Cuántas veces puedes decir
¿No puedes creer lo que escuchaste?
Así es como ves el mundo
no te preocupes
no te vas a lastimar
Oooh
Cuando falta algo
Parece que no hay nadie escuchando
Si estás corriendo en un círculo
¿Cómo puedes ser demasiado cuidadoso?
No queremos quedar atrapados
No queremos ser envueltos en plástico
Oh, solo quiero hacerlo bien a veces
Solo queremos hacerlo bien a veces
Así es como ves el mundo
cuantas veces has escuchado
¿Que no puedes creer una palabra?
Así es como ves el mundo
Ah, no te preocupes
Porque nadie puede lastimarte
Así es como ves el mundo
Así es como ves el mundo