Traducción de la letra de la canción People of The Pride - Coldplay

People of The Pride (original)

People on the left
People on the right
Got a lion inside
People of the pride
Let's go
There's a man who swears he's God
Unbelievers will be shot
There's a man who walks around
Like he owns the fucking lot
There's a man who takes his time
From his homemade cuckoo clock
And he makes us march around it
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
There's a crocodile cross-eyed
There's a turning of the tide
We're no longer gonna fight for
Some old crook and all his crimes
There's a sewing up of rags
Into revolution flags
Got to stand up to be counted
Be an anthem for your times
It's just work
It's just work
It's not easy and we could all be blown apart
And heaven is the fire escape
You try to cling to in the dark
It's just work, believe me
Still my beating heart
We'll all be free to fall in love
With who we want and say
Yeah, yeah, yeah
People of the pride
Go

People of The Pride (traducción)

Gente de la izquierda
gente a la derecha
Tengo un león dentro
gente del orgullo
Vamos
Hay un hombre que jura que es Dios
Los incrédulos serán fusilados
Hay un hombre que anda por ahí
Como si fuera el dueño de todo
Hay un hombre que se toma su tiempo
De su reloj de cuco casero
Y nos hace marchar a su alrededor
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Hay un cocodrilo bizco
Hay un cambio de marea
Ya no vamos a luchar por
Un viejo ladrón y todos sus crímenes
Hay una costura de trapos
En banderas de la revolución
Tengo que ponerme de pie para ser contado
Ser un himno para tus tiempos.
es solo trabajo
es solo trabajo
No es fácil y todos podríamos volar en pedazos
Y el cielo es la escalera de incendios
Intentas aferrarte en la oscuridad
Es solo trabajo, créeme
Todavía mi corazón palpitante
Todos seremos libres para enamorarnos
Con quien queremos y decimos
Si, si, si
gente del orgullo
Vamos