Traducción de la letra de la canción The Goldrush - Coldplay

The Goldrush (original)

I went digging for gold
I went down to the valley
Over by the mountain
Where the prospector had been told
I’m marching through the cold
We’re marching through the cold
I went digging for gold
I went down with my brother
A bucket and a shovel
And a book about the color of coal
I’m marching through the cold
We’re marching through the cold
There’s a tiny little crackle on the telephone line
Saying what use the metal if the metal don’t shine?
She said bring me back a ring because I really want one
Now I been digging so long that I never seen the sun
I went digging for gold
I went down to the valley
Over by the mountain
Where the prospector had been told
I’m marching through the cold
We’re marching through the cold
There’s a tiny little crackle on the telephone line
Saying what use the metal if the metal don’t shine?
She said bring me back a ring cause I really want one
Now I been digging so long that I never seen the sun
Again.
One last time
Now I been digging so long that I never seen the sun

The Goldrush (traducción)

Fui a buscar oro
bajé al valle
Por la montaña
Donde le habían dicho al prospector
Estoy marchando a través del frío
Estamos marchando a través del frío
Fui a buscar oro
bajé con mi hermano
Un cubo y una pala
Y un libro sobre el color del carbón
Estoy marchando a través del frío
Estamos marchando a través del frío
Hay un pequeño crujido en la línea telefónica
¿De qué sirve el metal si el metal no brilla?
Ella dijo que me trajera un anillo porque realmente quiero uno
Ahora he estado cavando tanto tiempo que nunca vi el sol
Fui a buscar oro
bajé al valle
Por la montaña
Donde le habían dicho al prospector
Estoy marchando a través del frío
Estamos marchando a través del frío
Hay un pequeño crujido en la línea telefónica
¿De qué sirve el metal si el metal no brilla?
Ella dijo tráeme un anillo porque realmente quiero uno
Ahora he estado cavando tanto tiempo que nunca vi el sol
Otra vez.
Una última vez
Ahora he estado cavando tanto tiempo que nunca vi el sol