Traducción de la letra de la canción Up With the Birds - Coldplay

Up With the Birds (original)

The birds they sang, at break of day.
«Start again,"I hear them say.
It’s so hard to just walk away.
The birds they sang, all a choir,
«Start again a little higher.».
It’s a spark in a sea of gray.
The sky is blue,
Dreamed that lie 'til it’s true,
Then takin' back the punch I threw,
My arms turn wings,
Oh, those clumsy things
Send me up to that wonderful world
And then I’m up with the birds.
Might have to go where they don’t know my name
Float all over the world just to see her again
And I won’t show or feel any pain,
Even though all my armor might rust in the rain
A simple plot but I know one day
Good things are coming our way
A simple plot but I know one day
Good things are coming our way,
Oh, yeah…

Up With the Birds (traducción)

Los pájaros cantaban, al romper el día.
«Empieza de nuevo», les oigo decir.
Es tan difícil alejarse.
Los pájaros cantaban, todo un coro,
«Empieza de nuevo un poco más arriba».
Es una chispa en un mar gris.
El cielo es azul,
Soñe esa mentira hasta que sea verdad,
Luego tomando de vuelta el golpe que lancé,
Mis brazos se vuelven alas,
Oh, esas cosas torpes
Envíame a ese maravilloso mundo
Y luego me levanto con los pájaros.
Podría tener que ir a donde no saben mi nombre
Flotar por todo el mundo solo para volver a verla
Y no mostraré ni sentiré ningún dolor,
A pesar de que toda mi armadura podría oxidarse con la lluvia
Una trama simple pero sé que algún día
Vienen cosas buenas para nosotros
Una trama simple pero sé que algún día
Vienen cosas buenas para nosotros,
Oh sí…