Traducción de la letra de la canción Us Against the World - Coldplay

Us Against the World (original)

There is no one else that I can say this to.
And there is nothing better than to talk to you.
If you have a problem, I’ll be here for you.
'Cause girl you’ll always know that it’s us against the world.
VERSE 1:
I met someone the other night.
Someone I really started to like.
How will I know if he’s right for me?
I wonder if we are meant to be.
Don’t start to like him too much, too soon
CHORUS:
There is no one else that I can say this to.
And there is nothing better than to talk to you.
If you have a problem, I’ll be here for you.
Cause girl you’ll always know that it’s us against the world.
VERSE 2:
You know that boy I started to see?
He thinks he can have it all for free.
I wonder if he’s still one for me?
I try to talk to myself and to see.
Don’t start to like him too much, too soon.
CHORUS x2:
There is no one else that I can say this to.
And there is nothing better than to talk to you.
If you have a problem, I’ll be here for you.
Cause girl you’ll always know that it’s us against the world.
BRIDGE:
Whenever you’re near there is no fear.
It feels like there’s nothing I can’t do.
You make me feel strong
cause it’s here with you that I belong.
BRIDGE 2:
There is no one else that I can say this to.
(oooohhh yeah)
And there is nothing better than ayo talk to you
(there's nothing better)
If you have a problem I’ll be here for you
(for you ohohoh)
Cause girl you always know that --
There ain’t nobody else but you
that makes me feel the way that I do.
There ain’t nobody else but you.
It’s us against the world.
CHORUS x2:
There is no one else that I can say this to.
And there is nothing better than to talk to you.
If you have a problem, I’ll be here for you.
(if you have a problem tell me)
Cause girl you’ll always know that it’s us against the world.
(Oh, you know I’ll be there)

(traducción)

No hay nadie más a quien pueda decirle esto.
Y no hay nada mejor que hablar contigo.
Si tienes un problema, estaré aquí para ti.
Porque niña, siempre sabrás que somos nosotros contra el mundo.
VERSO 1:
Conocí a alguien la otra noche.
Alguien que realmente me empezó a gustar.
¿Cómo sabré si es adecuado para mí?
Me pregunto si estamos destinados a ser.
No empieces a quererlo demasiado, demasiado pronto.
CORO:
No hay nadie más a quien pueda decirle esto.
Y no hay nada mejor que hablar contigo.
Si tienes un problema, estaré aquí para ti.
Porque chica, siempre sabrás que somos nosotros contra el mundo.
VERSO 2:
¿Conoces a ese chico que comencé a ver?
Cree que puede tenerlo todo gratis.
Me pregunto si todavía es uno para mí.
Intento hablar conmigo mismo y ver.
No empieces a quererlo demasiado, demasiado pronto.
CORO x2:
No hay nadie más a quien pueda decirle esto.
Y no hay nada mejor que hablar contigo.
Si tienes un problema, estaré aquí para ti.
Porque chica, siempre sabrás que somos nosotros contra el mundo.
PUENTE:
Siempre que estás cerca no hay miedo.
Siento que no hay nada que no pueda hacer.
Me haces sentir fuerte
porque es aquí contigo a donde pertenezco.
PUENTE 2:
No hay nadie más a quien pueda decirle esto.
(oooohhh si)
Y no hay nada mejor que yo hable contigo
(no hay nada mejor)
Si tienes un problema, estaré aquí para ti.
(para ti ohohoh)
Porque niña siempre sabes que -
No hay nadie más que tú
eso me hace sentir como me siento.
No hay nadie más que tú.
Somos nosotros contra el mundo.
CORO x2:
No hay nadie más a quien pueda decirle esto.
Y no hay nada mejor que hablar contigo.
Si tienes un problema, estaré aquí para ti.
(si tienes algun problema dimelo)
Porque chica, siempre sabrás que somos nosotros contra el mundo.
(Oh, sabes que estaré allí)