Traducción de la letra de la canción Violet Hill - Coldplay

Violet Hill (original)

Was a long and dark December
From the rooftops I remember
There was snow
White snow
Clearly I remember
From the windows they were watching
While we froze
Down below
When the future’s architectured
By a carnival of idiots on show
You’d better lie low
If you love me
Won’t you let me know?
Was a long and dark December
When the banks became cathedrals
And the fog
Became God
Priests clutched onto bibles
Hollowed out to fit their rifles
And the cross was held aloft
Bury me in honor
When I’m dead and hit the ground
A love back home unfolds
If you love me
Won’t you let me know?
I don’t want to be a soldier
Who the captain of some sinking ship
Would stow, far below
So if you love me
Why’d you let me go?
I took my love down to Violet Hill
There we sat in snow
All that time she was silent still
So if you love me
Won’t you let me know?
If you love me,
Won’t you let me know?

Violet Hill (traducción)

Fue un diciembre largo y oscuro
Desde los tejados recuerdo
Había nieve
nieve blanca
Claramente recuerdo
Desde las ventanas miraban
Mientras nos congelamos
Abajo
Cuando el futuro está diseñado
Por un carnaval de idiotas en el show
Será mejor que te acuestes
Si me amas
¿No me avisas?
Fue un diciembre largo y oscuro
Cuando los bancos se convirtieron en catedrales
y la niebla
se convirtió en dios
Sacerdotes aferrados a biblias
Ahuecado para adaptarse a sus rifles
Y la cruz se mantuvo en alto
entiérrame en honor
Cuando estoy muerto y golpeo el suelo
Un amor en casa se desarrolla
Si me amas
¿No me avisas?
no quiero ser soldado
¿Quién es el capitán de algún barco que se hunde?
Se guardaría, muy por debajo
Así que si me amas
¿Por qué me dejaste ir?
Llevé a mi amor a Violet Hill
Allí nos sentamos en la nieve
Todo ese tiempo ella permaneció en silencio
Así que si me amas
¿No me avisas?
Si me amas,
¿No me avisas?