Traducción de la letra de la canción What If - Coldplay

What If (original)

What if there was no light
Nothing wrong, nothing right
What if there was no time?
And no reason or rhyme
What if you should decide
That you don’t want me there by your side
That you don’t want me there in your life
What if I got it wrong, and no poem or song
Could put right what I got wrong
Or make you feel I belong
What if you should decide
That you don’t want me there by your side
That you don’t want me there in your life
Oooh, that’s right
Let’s take a breath and jump over the side
Oooh, that’s right
How can you know it if you don’t even try
Oooh, that’s right
Every step that you take
Could be your biggest mistake
It could bend or it could break
But that’s the risk that you take
What if you should decide
That you don’t want me there in your life
That you don’t want me there by your side
Oooh, that’s right
Let’s take a breath jump over the side
Oooh, that’s right
How can you know it when you don’t even try
Oooh, that’s right Oooh
Oooh, that’s right
Let’s take a breath jump over the side
Oooh, that’s right
You know that darkness always turns into light
Oooh, that’s right

What If (traducción)

¿Y si no hubiera luz?
Nada mal, nada bien
¿Y si no hubiera tiempo?
Y sin razón ni rima
¿Qué pasa si debes decidir
Que no me quieres ahi a tu lado
Que no me quieres ahí en tu vida
¿Y si me equivoco y no hay poema ni canción?
Podría corregir lo que me equivoqué
O hacerte sentir que pertenezco
¿Qué pasa si debes decidir
Que no me quieres ahi a tu lado
Que no me quieres ahí en tu vida
Oooh, eso es correcto
Tomemos un respiro y saltemos por la borda
Oooh, eso es correcto
¿Cómo puedes saberlo si ni siquiera lo intentas?
Oooh, eso es correcto
Cada paso que das
Podría ser tu mayor error
Podría doblarse o podría romperse
Pero ese es el riesgo que tomas
¿Qué pasa si debes decidir
Que no me quieres ahí en tu vida
Que no me quieres ahi a tu lado
Oooh, eso es correcto
Vamos a dar un salto de aliento por el costado
Oooh, eso es correcto
¿Cómo puedes saberlo cuando ni siquiera lo intentas?
Oooh, eso es correcto Oooh
Oooh, eso es correcto
Vamos a dar un salto de aliento por el costado
Oooh, eso es correcto
Sabes que la oscuridad siempre se convierte en luz
Oooh, eso es correcto