Traducción de la letra de la canción White Shadows - Coldplay

White Shadows (original)

When I was a young boy I tried to listen
And I wanna feel like that
Little white shadows, blink and miss them
Part of a system I am
If you ever feel like something’s missing?
Things you’ll never understand
Little white shadows, sparkle and glisten
Part of a system plan
When all our fears are waking up
All the space I’m taking up
I said I cannot hear you, you’re breaking up
Ohh
horus:
Maybe you get what you wanted
Maybe you stumbled upon it
Everything you ever wanted
In a permanent state
Maybe you’ll know when you see it
Maybe if you say it, you’ll mean it
And when you find it, you keep it
In a permanent state
A permanent state
When I was a young boy
I tried to listen
I don’t think I’ll ever feel like that
We’re part of the human race and
All of the stars and the outer space
We’re part of the system plan
When all our fears are waking up
And all the space, I’m taking up
I said I cannot hear you, you’re breaking up
Maybe you get what you wanted
Maybe you stumbled upon it
Everything you ever wanted
In a permanent state
Maybe you’ll know when you see it
Maybe if you say it, you’ll mean it
When you find that you keep it
In a permanent state
A permanent state
Swim out on a sea of faces
The tide of the human races
An answer now is all I need
See it in a new sun rising
See it breaking on your horizon
Oh, come on love, stay with me

(traducción)

Cuando era un niño, traté de escuchar
Y quiero sentirme así
Pequeñas sombras blancas, parpadea y extrañalas
Parte de un sistema que soy
¿Si alguna vez sientes que falta algo?
Cosas que nunca entenderás
Pequeñas sombras blancas, brillan y brillan
Parte de un plan de sistema
Cuando todos nuestros miedos están despertando
Todo el espacio que estoy ocupando
Dije que no puedo oírte, estás rompiendo
Oh
horus:
Tal vez consigas lo que querías
Tal vez te topaste con eso
Todo lo que siempre quisiste
En un estado permanente
Tal vez lo sepas cuando lo veas
Tal vez si lo dices, lo dirás en serio
Y cuando lo encuentras, lo guardas
En un estado permanente
Un estado permanente
Cuando era un niño
Traté de escuchar
No creo que alguna vez me sienta así
Somos parte de la raza humana y
Todas las estrellas y el espacio exterior
Somos parte del plan del sistema
Cuando todos nuestros miedos están despertando
Y todo el espacio, lo estoy ocupando
Dije que no puedo oírte, estás rompiendo
Tal vez consigas lo que querías
Tal vez te topaste con eso
Todo lo que siempre quisiste
En un estado permanente
Tal vez lo sepas cuando lo veas
Tal vez si lo dices, lo dirás en serio
Cuando encuentras que lo guardas
En un estado permanente
Un estado permanente
Nadar en un mar de caras
La marea de las razas humanas
Una respuesta ahora es todo lo que necesito
Véalo en un nuevo sol naciente
Míralo rompiéndose en tu horizonte
Oh, vamos amor, quédate conmigo