Traducción de la letra de la canción Yes - Coldplay

Yes (original)

When it started we had hopes
Now my back’s on the line
My back’s on the ropes
When it started we were alright
But night makes a fool of us in daylight
Yeah we were dying of frustration
Saying «Lord lead me not into temptation»
But it’s not easy when she turns you on
Since they gone
If you’ll only, if you’ll only say yes
Whether you will’s anybody’s guess
God, only God knows I’m trying my best
But I’m so tired of this loneliness
So, up they picked me by the big toe
I was held from the rooftop then they let go
There’s only screaming
Let the windows down
As I come to the ground
If you’ll only, if you’ll only say yes
Whether you will’s anybody’s guess
God, only God knows she won’t let me rest
But I’m just so tired of this loneliness
I’ve become so tired of this loneliness

(traducción)

Cuando comenzó, teníamos esperanzas
Ahora mi espalda está en juego
Mi espalda está contra las cuerdas
Cuando comenzó, estábamos bien
Pero la noche se burla de nosotros a la luz del día
Sí, nos moríamos de frustración
Decir «Señor, no me dejes caer en tentación»
Pero no es fácil cuando ella te enciende
Desde que se fueron
Si tan solo, si tan solo dijeras que sí
Si lo harás es una incógnita
Dios, solo Dios sabe que estoy haciendo mi mejor esfuerzo
Pero estoy tan cansada de esta soledad
Entonces, me levantaron por el dedo gordo del pie
Me sostuvieron desde la azotea y luego me soltaron
solo hay gritos
Baja las ventanas
Mientras llego al suelo
Si tan solo, si tan solo dijeras que sí
Si lo harás es una incógnita
Dios, solo Dios sabe que no me dejará descansar
Pero estoy tan cansada de esta soledad
Me he cansado tanto de esta soledad