Traducción de la letra de la canción Siberia - Cole Porter

Siberia (original)

When we’re sent to dear Siberia
To Siberi-eri-a
When it’s cocktail time 'twill be so nice
Just to know you’ll not have to phone for ice
When we meet in sweet Siberia
Far from Bolshevik hysteria
We’ll go on a tear
For our buddies all are there
In cheery Siberi-a
When we’re sent to dear Siberia
To Siberi-eri-a
Where they say all day the sun shines bright
And they also say that it shines all night
The aurora borealis is
Not as heated as a palace is
If on heat you dote
You can shoot a sable coat
In cheery Siberi-a
When we’re sent to dear Siberia
To Siberi-eri-a
Where the labor laws are all so fair
That you never have unemployment there
When we meet in sweet Siberia
To protect us from diphtheria
We can toast our toes
On the lady Eskimos
In cheery Siberi-a
When we’re sent to dear Siberia
To Siberi-eri-a
Since the big salt mines will be so near
We can all have salt to put in our beer
When we meet in sweet Siberia
Where the snow is so 'superia'
You can bet, all right
That your Christmas will be white
In cheery Siberi-a
When we’re sent to dear Siberia
To Siberi-eri-a
There’s a most delicious bill of fare
You must try our filet of polar bear
When we meet in sweet Siberia
To protect us from diphtheria
We can toast our toes
On the lady Eskimos
In cheery Siberi-a
When we’re sent to dear Siberia
To Siberi-eri-a
When the salt air makes us feel so fine
In the fresh salt air from our own salt mine
When we meet in sweet Siberia
Where the snow is so 'superia'
You can bet, all right
That your Christmas will be white
In cheery Siberi-a

Siberia (traducción)

Cuando nos envían a la querida Siberia
A Siberi-eri-a
Cuando sea la hora del cóctel, será tan agradable
Solo para saber que no tendrás que llamar por hielo
Cuando nos encontremos en la dulce Siberia
Lejos de la histeria bolchevique
Iremos en una lágrima
Para nuestros amigos todos están ahí
En la alegre Siberia-a
Cuando nos envían a la querida Siberia
A Siberi-eri-a
Donde dicen que todo el día brilla el sol
Y también dicen que brilla toda la noche
La aurora boreal es
No tan caliente como un palacio
Si en celo te adora
Puedes dispararle a un abrigo de marta
En la alegre Siberia-a
Cuando nos envían a la querida Siberia
A Siberi-eri-a
Donde las leyes laborales son tan justas
Que nunca hay paro ahí
Cuando nos encontremos en la dulce Siberia
Para protegernos de la difteria
Podemos brindar por los dedos de los pies
Sobre la dama esquimales
En la alegre Siberia-a
Cuando nos envían a la querida Siberia
A Siberi-eri-a
Ya que las grandes minas de sal estarán tan cerca
Todos podemos tener sal para poner en nuestra cerveza
Cuando nos encontremos en la dulce Siberia
Donde la nieve es tan 'superia'
Puedes apostar, está bien
Que tu navidad sea blanca
En la alegre Siberia-a
Cuando nos envían a la querida Siberia
A Siberi-eri-a
Hay una lista de tarifas más deliciosa
Tienes que probar nuestro filete de oso polar
Cuando nos encontremos en la dulce Siberia
Para protegernos de la difteria
Podemos brindar por los dedos de los pies
Sobre la dama esquimales
En la alegre Siberia-a
Cuando nos envían a la querida Siberia
A Siberi-eri-a
Cuando el aire salado nos hace sentir tan bien
En el aire fresco y salado de nuestra propia mina de sal
Cuando nos encontremos en la dulce Siberia
Donde la nieve es tan 'superia'
Puedes apostar, está bien
Que tu navidad sea blanca
En la alegre Siberia-a