Traducción de la letra de la canción I'm in Love Again - Cole Porter, The Revelers

I'm in Love Again (original)

Why am I
Just as happy as a child
Why am I
Like a racehorse running wild
Why am I
In a state of ecstasy
The reason is 'cause something’s happened to me
I’m in love again, and the spring is comin'
I’m in love again, hear my heart strings strummin'
I’m in love again, and the hymn I’m hummin'
Is the «Huddle Up, Cuddle Up Blues»
I’m in love again, and I can’t rise above it
I’m in love again, and I love, love, love it
I’m in love again, and I’m darn glad of it
Good news
Someone sad had the awful luck to meet
Someone bad, but the kind of bad that’s sweet
No one knows what a glimpse of paradise
Someone who’s naughty showed to someone who’s nice
I’m in love again, and with glee I bubble
I’m in love again, and the fun’s just double
I’m in love again, if I got in trouble
I’ll be cursin' one person I know
I’m in love again, I’m a lovebird sigin'
I’m in love again, I’m the spring lamb springin'
I’m in love again, weddin' bells are ringin'
Let’s go

I'm in Love Again (traducción)

Por que soy yo
Tan feliz como un niño
Por que soy yo
Como un caballo de carreras corriendo salvaje
Por que soy yo
En un estado de éxtasis
La razón es porque algo me ha pasado.
Estoy enamorado de nuevo, y la primavera está llegando
Estoy enamorado de nuevo, escucha las cuerdas de mi corazón rasguear
Estoy enamorado de nuevo, y el himno que estoy tarareando
es el «Huddle Up, Cuddle Up Blues»
Estoy enamorado de nuevo, y no puedo superarlo
Estoy enamorado de nuevo, y lo amo, lo amo, lo amo
Estoy enamorado de nuevo, y estoy muy contento de eso.
Buenas noticias
Alguien triste tuvo la mala suerte de conocer
Alguien malo, pero el tipo de mal que es dulce
Nadie sabe qué vislumbre del paraíso
Alguien que es travieso se mostró a alguien que es amable
Estoy enamorado de nuevo, y con alegría burbujeo
Estoy enamorado de nuevo, y la diversión es el doble
Estoy enamorado de nuevo, si me metí en problemas
Estaré maldiciendo a una persona que conozco
Estoy enamorado de nuevo, soy un agapornis firmando
Estoy enamorado de nuevo, soy el cordero primaveral saltando
Estoy enamorado de nuevo, las campanas de boda están sonando
Vamos