Traducción de la letra de la canción Everything I Want - Collarbones

Everything I Want (original)

In the wake of the night, Ahh
I wanna pray some but I’m all out of dance
So he let me topple over at the lights
The road is long to whence you walked
I don’t wanna be the one to wait
So I don’t walk that way anymore
In the rhythm of the moon
Like its body at the vanishing point
Everything I want becomes a ghost
Everything I want becomes a ghost
I’ll be in the glow from your door
I’ll be always chasing something more
I’ll be heavy on your mind
While everything I want becomes a ghost again
When the gaze becomes a lust
Why do bodies pile up?
Where the hollow ground before me makes a void
Where the bottom falls out
Where everything we want was never ours
Guessed we never learnt to wait
Listen to the hurt
Resound colonial dust
So it’s no wonder
It’s no wonder
Everything we want becomes a ghost
I’ll be in the glow from your door
I’ll be chasing something more
I’ll be heavy on your mind
While everything I want becomes a ghost
(Everything we want becomes a ghost)
I’ll be in the glow from your door
I’ll be chasing something more
I’ll be heavy on your mind
While everything becomes a ghost, again
Everything I want becomes a ghost, again

Everything I Want (traducción)

En la estela de la noche, Ahh
Quiero rezar un poco pero estoy sin bailar
Así que me dejó caer en las luces
El camino es largo hasta donde caminaste
No quiero ser el que espere
Así que ya no camino de esa manera
Al ritmo de la luna
Como su cuerpo en el punto de fuga
Todo lo que quiero se convierte en un fantasma
Todo lo que quiero se convierte en un fantasma
Estaré en el resplandor de tu puerta
Siempre estaré persiguiendo algo más
Estaré pesado en tu mente
Mientras todo lo que quiero vuelve a ser un fantasma
Cuando la mirada se convierte en lujuria
¿Por qué se amontonan los cuerpos?
Donde el suelo hueco ante mí hace un vacío
Donde se cae el fondo
Donde todo lo que queremos nunca fue nuestro
Supuse que nunca aprendimos a esperar
Escucha el dolor
Resuena el polvo colonial
Así que no es de extrañar
No es de extrañar
Todo lo que queremos se convierte en un fantasma
Estaré en el resplandor de tu puerta
Estaré persiguiendo algo más
Estaré pesado en tu mente
Mientras todo lo que quiero se convierte en un fantasma
(Todo lo que queremos se convierte en un fantasma)
Estaré en el resplandor de tu puerta
Estaré persiguiendo algo más
Estaré pesado en tu mente
Mientras todo se convierte en un fantasma, otra vez
Todo lo que quiero se convierte en un fantasma, otra vez