Traducción de la letra de la canción Teenage Dream - Collarbones

Teenage Dream (original)

it don’t matter what you’re thinking
it don’t matter where your heart is
can’t you see how i’m sinking
you’re body’s where i’m dreaming
imagining while i’m waking
don’t know if i can take it
am i close enough to make it
you know i’ll let you fake it
all my days spent waiting
nights i been craving
all those other boys you’re wasting
cause you know i’ll be there for you
when my body fails you
i’ll be there for you baby
when the world can’t sustain you
i’ll be there for you baby
when i can’t stay next to you
i’ll be there for you baby
when my heart breaks for you
i’ll be there for you baby
i just wanna get close to you
near to you
breathing in the space between me and you
here with you
but i can’t see this over
won’t even feel this closure
lay myself into you
if you stop being colder
imagining while i’m waking
don’t know if i can take it
am i close enough to make it
you know i’ll let you fake it
all my days spent waiting
nights i been craving
all those other boys you’re wasting
cause you know i’ll be there for you
honey i can taste your kiss
i don’t wanna wake from this
i wish

(traducción)

no importa lo que estés pensando
no importa donde este tu corazon
¿No ves cómo me estoy hundiendo?
tu cuerpo es donde estoy soñando
imaginando mientras estoy despierto
no sé si puedo tomarlo
¿Estoy lo suficientemente cerca para hacerlo?
sabes que te dejaré fingir
todos mis días pasados ​​esperando
noches que he estado deseando
todos esos otros chicos que estás desperdiciando
porque sabes que estaré allí para ti
cuando mi cuerpo te falla
estaré allí para ti bebé
cuando el mundo no puede sostenerte
estaré allí para ti bebé
cuando no puedo quedarme a tu lado
estaré allí para ti bebé
cuando mi corazon se rompe por ti
estaré allí para ti bebé
solo quiero acercarme a ti
cerca de ti
respirando en el espacio entre tú y yo
aquí contigo
pero no puedo ver esto terminado
ni siquiera sentirás este cierre
ponerme en ti
si dejas de ser mas frio
imaginando mientras estoy despierto
no sé si puedo tomarlo
¿Estoy lo suficientemente cerca para hacerlo?
sabes que te dejaré fingir
todos mis días pasados ​​esperando
noches que he estado deseando
todos esos otros chicos que estás desperdiciando
porque sabes que estaré allí para ti
cariño puedo saborear tu beso
no quiero despertar de esto
deseo