Traducción de la letra de la canción I Dont Need Anymore Friends - Collective Soul

I Dont Need Anymore Friends (original)

I’m out of my head
And it’s not the way that I wanted to feel
This loneliness and dread
gets your attention, makes us real
I’m going nowhere and it’s slowly sinking in I don’t stand a chance
Until you get me out of here
I just don’t have the will to pretend
I’m running for the door
Can you get me out of here?
I really don’t need anymore friends
Well turning it on It’s getting harder and harder to do Well don’t get me wrong
That’s dedication, good for you
It’s just your atmosphere that brings me to my knees
Not anymore
No not anymore
Don’t take it bad
Don’t look so sad
If I turn around and walk away
Don’t take it hard
I’ll try to play that part
But I’m having such a bad day
And I’m not that much fun anyway
Not anymore
No not anymore

(traducción)

estoy fuera de mi cabeza
Y no es la forma en que quería sentir
Esta soledad y pavor
llama tu atención, nos hace reales
No voy a ninguna parte y se está hundiendo lentamente No tengo ninguna posibilidad
Hasta que me saques de aquí
Simplemente no tengo la voluntad de fingir
Estoy corriendo hacia la puerta
¿Puedes sacarme de aquí?
Realmente no necesito más amigos
Bueno, encenderlo. Cada vez es más difícil de hacer. Bueno, no me malinterpreten.
Eso es dedicación, bien por ti.
Es solo tu atmósfera lo que me pone de rodillas
Ya no
No, no más
no te lo tomes a mal
No te veas tan triste
Si me doy la vuelta y me alejo
no te lo tomes a mal
Intentaré hacer ese papel.
Pero estoy teniendo un mal día
Y no soy tan divertido de todos modos
Ya no
No, no más