Traducción de la letra de la canción In A Moment - Collective Soul

In A Moment (original)

The walls came up as the thoughts went down
To the hush of disparity — Sure we know
The problem lies with some insecurities
But we’ll never see eye to eye
As long as our tongues are tied
& we’ll never be seen as one, until we find love
In a moment, it could happen
We could wake up and be laughing
In a moment, it could happen
We could forgive and be happy
It’s a shame our world responds to life
As a puzzle in disguise — I wish our course
Would lead us towards the peace & loving kind
But we’ll never walk hand in hand
Until we let old wounds mend
& we’ll never sing songs as one, until we find love
…In a moment some wisdom could be learned
…In a moment new voices could be heard
…In a moment we could make heads turn
…(In a moment, yeah, x2)…
…In a moment we could change
…(In a moment) …We could change (x4 to fade)

In A Moment (traducción)

Las paredes se levantaron mientras los pensamientos bajaban
Al silencio de la disparidad, seguro que lo sabemos
El problema radica en algunas inseguridades.
Pero nunca nos veremos cara a cara
Mientras nuestras lenguas estén atadas
Y nunca seremos vistos como uno, hasta que encontremos el amor
En un momento, podría pasar
Podríamos despertar y estar riendo
En un momento, podría pasar
Podríamos perdonar y ser felices
Es una pena que nuestro mundo responda a la vida
Como un rompecabezas disfrazado, deseo que nuestro curso
Nos llevaría hacia el tipo de paz y amor
Pero nunca caminaremos de la mano
Hasta que dejemos que las viejas heridas se curen
y nunca cantaremos canciones como uno, hasta que encontremos el amor
…En un momento se podría aprender algo de sabiduría
…En un momento se escucharon nuevas voces
…En un momento podríamos hacer que las cabezas se vuelvan
…(En un momento, sí, x2)…
…En un momento podríamos cambiar
…(En un momento) …Podríamos cambiar (x4 para desvanecerse)