Traducción de la letra de la canción She Said - Collective Soul

She Said (original)

She said that time is unfair
To a woman her age
Now that wisdom has come
Everything else fades
She said she realizes
She’s seen her better days
She said she can’t look back
To her days of youth
What she thought were lies
She later found was truth
She said her daddy had dreams
But he drank them away
And her mother’s to blame
For the way she is today
Life’s river shall rise
She Said
And only the strong shall survive
She Said
But I’m feeling quite weak
She Said
Will you comfort and forgive me
She Said
She said she’s still searching
For salvation’s light
She said she wishes all day
And she prays all night
She said she won’t speak of love
Because love she’s never known
She said it’s moments like these
She hates to be alone
Forgive me
She Said
Forgive me
She Said

(traducción)

Ella dijo que el tiempo es injusto
A una mujer de su edad
Ahora que la sabiduría ha llegado
Todo lo demás se desvanece
Ella dijo que se da cuenta
Ella ha visto sus mejores días
Ella dijo que no puede mirar atrás
A sus días de juventud
Lo que ella pensó que eran mentiras
Más tarde descubrió que era verdad
Ella dijo que su papá tenía sueños
Pero él se los bebió
Y su madre tiene la culpa
Por como es ella hoy
El río de la vida se levantará
Ella dijo
Y solo los fuertes sobrevivirán
Ella dijo
Pero me siento bastante débil
Ella dijo
¿Me consolarás y me perdonarás?
Ella dijo
Ella dijo que todavía está buscando
Para la luz de la salvación
Ella dijo que desea todo el día
Y ella ora toda la noche
Ella dijo que no hablará de amor
Porque el amor que ella nunca ha conocido
Ella dijo que son momentos como estos
Ella odia estar sola
Olvidame
Ella dijo
Olvidame
Ella dijo