Traducción de la letra de la canción Smashing Young Man - Collective Soul

Smashing Young Man (original)

Beggar’s description of what I’ve been missing
Exploit your position, don’t think I didn’t listen
Hey I hope you’re feeling a little better now
Success is so tragic, pain is your gadget
Your tongue’s just lashing, just bitching by habit
Hey I hope you’re feeling a little purer now
Hey I hope you’re feeling securer now
Help me I plea, I don’t understand
Your ways and means, you smashing young man
Help me to see, the good you have planned
You’re wearing thin, you smashing young man
You preach synthetic-like, peace is an oversight
It’s nothing to ignite, your self-lit spotlight
Hey I hope you’re feeling a little special now
Hey I want to tell you, I think you’re special now
Help me I plea, I don’t understand
Your ways and means, you smashing young man
Help me to see, the good you have planned
You’re wearing thin, you smashing young man
I don’t recall asking for guidance
I don’t recall wanting to
I don’t recall bowing before you
But I’m so impressed with the kindness in your attitude
Help me I plea, I don’t understand
Your ways and means, you smashing young man
Help me to see, the good you have planned
You’re wearing thin, you smashing young man
Help me I plea, I don’t understand
Your ways and means, you smashing young man
Help me to see, the good you have planned
You’re wearing thin, you smashing young man

Smashing Young Man (traducción)

La descripción del mendigo de lo que me he estado perdiendo
Explota tu posición, no creas que no te escuché
Oye, espero que te sientas un poco mejor ahora.
El éxito es tan trágico, el dolor es tu artilugio
Tu lengua solo azota, solo se queja por hábito
Oye, espero que te sientas un poco más puro ahora
Oye, espero que te sientas más seguro ahora.
Ayúdame te lo ruego no entiendo
Tus caminos y medios, joven aplastante
Ayúdame a ver el bien que has planeado
Te estás desgastando, jovencito aplastante
Predicas sintéticamente, la paz es un descuido
No es nada para encender, tu foco autoiluminado
Oye, espero que te sientas un poco especial ahora.
Oye, quiero decirte, creo que ahora eres especial
Ayúdame te lo ruego no entiendo
Tus caminos y medios, joven aplastante
Ayúdame a ver el bien que has planeado
Te estás desgastando, jovencito aplastante
No recuerdo haber pedido orientación.
No recuerdo querer
No recuerdo inclinarme ante ti
Pero estoy tan impresionado con la amabilidad en tu actitud.
Ayúdame te lo ruego no entiendo
Tus caminos y medios, joven aplastante
Ayúdame a ver el bien que has planeado
Te estás desgastando, jovencito aplastante
Ayúdame te lo ruego no entiendo
Tus caminos y medios, joven aplastante
Ayúdame a ver el bien que has planeado
Te estás desgastando, jovencito aplastante