Traducción de la letra de la canción Darkest Eyes - Colleen Green

Darkest Eyes (original)

My boyfriend’s got the darkest eyes
that you’ve ever seen
Darker than midnight
on Halloween
I tell him everday
he’s the only one I wanna see
and his eyes look
right through me
My baby’s got the longest eyelashes
in the world
long enough to shield himself
from another girl
Oh there’s no better way to
keep appearances preserved
a razor to an optical nerve
He’s got the darkest eyes x2
And on the darkest night
we had all year
I saw my boy shed a black tear
I held him tight
said «Don't worry dear»
My boyfriend’s got the darkest eyes
that you’ve ever seen

(traducción)

Mi novio tiene los ojos más oscuros
que alguna vez has visto
Más oscuro que la medianoche
en Halloween
le digo todos los dias
él es el único que quiero ver
y sus ojos miran
justo a través de mí
Mi bebé tiene las pestañas más largas
en el mundo
el tiempo suficiente para protegerse
de otra chica
Oh, no hay mejor manera de
mantener las apariencias preservadas
una navaja a un nervio óptico
Tiene los ojos más oscuros x2
Y en la noche más oscura
tuvimos todo el año
Vi a mi hijo derramar una lágrima negra
lo abracé fuerte
dijo «no te preocupes querida»
Mi novio tiene los ojos más oscuros
que alguna vez has visto