Traducción de la letra de la canción TV - Colleen Green

TV (original)

TV is my friend
And it has been
With me every day
From an early age
TV is my friend
And it has been
Always there for me
In time of need
TV is my friend
And it has been
With me every day
From an early age
TV is my friend
And it has been
Always there for me
In time of need
It keeps me company when nobody else
Is around, and I’m all by myself
It’s easier than being with somebody else
In my room
I feel no connection when my TV’s on
And it’s the truest one that I’ll ever meet
TV is my friend, made me who I am
And if you’re not a fan, then I can’t relate
It keeps me company when nobody else
Is around, and I’m all by myself
myself
In my room
In my room
Where I don’t have to worry
About a conversation
And I don’t have to worry
About being fun
Keeps me company when nobody else
Is around, and I’m all by myself
It’s easier than being with somebody else
In my room
In my room

TV (traducción)

la tele es mi amiga
Y ha sido
Conmigo todos los días
Desde una temprana edad
la tele es mi amiga
Y ha sido
Siempre ahí para mí
En tiempo de necesidad
la tele es mi amiga
Y ha sido
Conmigo todos los días
Desde una temprana edad
la tele es mi amiga
Y ha sido
Siempre ahí para mí
En tiempo de necesidad
Me hace compañía cuando nadie más
Está alrededor, y estoy solo
Es más fácil que estar con alguien más.
En mi cuarto
No siento ninguna conexión cuando mi televisor está encendido
Y es el más verdadero que jamás conoceré
La televisión es mi amiga, me hizo quien soy
Y si no eres un fan, entonces no puedo relacionarme
Me hace compañía cuando nadie más
Está alrededor, y estoy solo
mí mismo
En mi cuarto
En mi cuarto
Donde no tengo que preocuparme
Acerca de una conversación
Y no tengo que preocuparme
Sobre ser divertido
Me hace compañía cuando nadie más
Está alrededor, y estoy solo
Es más fácil que estar con alguien más.
En mi cuarto
En mi cuarto