Traducción de la letra de la canción Heartbreaker - Color Me Badd

Heartbreaker (original)

Girl…
Yo, why you wanna play me like that?
Girl…
Girl, every time I see you
You’re with a different man
You tell 'em that you love 'em
And then take every thing you can
You’re living life in the fast lane
You’re no longer daddy’s girl
Can’t stay with just one man
You gotta love them all around the world
I’ve got my eye on you
And I know just what you are
You’re just an using girl
You drive me like a car
You’re a, money taker and a heartbreaker
You’ll never find yourself a true love to hold
You’re a money taker and a heartbreaker
Your heart’s just too cold
Girl
Time keeps tickin' by you
So you better make up your mind
Won’t ya let somebody love you
For more than just one night
You get everything you ask for
So you have no need to steal
We’d all be dead right now
If pretty looks could kill
I’ve got my eye on you
And I know just what you are
You’re just a using girl
You drive me like a car
Girl, I know your fly but tell me why
Must you even try to take what I have earned
Just wait your turn, from what I see
You got a lot to learn about life, being a wife or
Even just being my girl
It’s false hype so word up, change your attitude
You gotta learn to show some gratitude
Yeah, I’m on your trip but girl don’t flip
Cause I’m hip to the way you trip so just skip
All the fun and games, I know you’re a faker
Yo tell em what she is, a money taker
I’ve got my eye on you
And I know just what you are
You’re just a using girl
You drive me like a car
Yo, the B is not a fool so what do you take me for
You think you’re gettin' over, well take a look at the score
Yo 1, 2, 3, yep you’re outta here, letting you go
Savin' the rest of my tears, for someone who will
Treat me right like I should be, not tryin' to break my heart
Nor take my money, just like you drove me
Then you been driven', so get out of my life
And get in the hard livin'
Money taker and a heart breaker
You’ll never find a true love to hold, you’re a
Money taker and a heart breaker
You’re heart is just too cold

(traducción)

Muchacha…
Oye, ¿por qué quieres jugar conmigo de esa manera?
Muchacha…
Chica, cada vez que te veo
Estás con un hombre diferente
Les dices que los amas
Y luego toma todo lo que puedas
Estás viviendo la vida en el carril rápido
Ya no eres la niña de papá
No puedo quedarme con un solo hombre
Tienes que amarlos en todo el mundo
Tengo mi ojo en ti
Y sé exactamente lo que eres
Eres solo una chica usuaria
Me conduces como un auto
Eres un tomador de dinero y un rompecorazones
Nunca encontrarás un verdadero amor para sostener
Eres un tomador de dinero y un rompecorazones
Tu corazón es demasiado frío
Muchacha
El tiempo sigue pasando por ti
Así que será mejor que te decidas
¿No dejarás que alguien te ame?
Por más de una noche
Obtienes todo lo que pides
Así que no tienes necesidad de robar
Todos estaríamos muertos ahora mismo
Si las miradas bonitas pudieran matar
Tengo mi ojo en ti
Y sé exactamente lo que eres
Eres solo una chica usuaria
Me conduces como un auto
Chica, conozco tu mosca pero dime por qué
¿Debes siquiera tratar de tomar lo que he ganado?
Solo espera tu turno, por lo que veo
Tienes mucho que aprender sobre la vida, ser esposa o
Incluso siendo mi chica
Es una exageración falsa, así que habla, cambia tu actitud.
Tienes que aprender a mostrar algo de gratitud
Sí, estoy en tu viaje, pero chica, no voltees
Porque estoy al tanto de la forma en que te tropiezas, así que salta
toda la diversión y los juegos, sé que eres un farsante
Diles lo que es ella, una tomadora de dinero
Tengo mi ojo en ti
Y sé exactamente lo que eres
Eres solo una chica usuaria
Me conduces como un auto
Oye, el B no es un tonto, entonces, ¿por qué me tomas?
Crees que te estás superando, así que echa un vistazo a la puntuación
Yo 1, 2, 3, sí, te vas de aquí, te dejo ir
Guardando el resto de mis lágrimas, para alguien que lo hará
Trátame bien como debería ser, sin tratar de romperme el corazón
Ni tomar mi dinero, así como tú me llevaste
Entonces te han conducido, así que sal de mi vida
Y entrar en la vida dura
Tomador de dinero y un rompecorazones
Nunca encontrarás un verdadero amor para sostener, eres un
Tomador de dinero y un rompecorazones
Tu corazón es demasiado frío