Traducción de la letra de la canción Rosanna's Little Sister - Color Me Badd

Rosanna's Little Sister (original)

Rosanna’s little sister
Watched me as I kissed her
Older sister’s lips
With a passion that always missed her
It was dark outside my window
But I could see her from the light
She was standing perfectly naked
Turning up the heat of the night
In the heat of the night
No matter how I try, she’s there
I just can’t get her out of my mind
I can’t hide, oh no, no, no
I, I can’t resist your little sister, yeah, yeah
Every day and every night
I fear another twist of a knife
'Cause I know it ain’t right
I couldn’t stop to think about
In my mind, there was no doubt
I slipped my arms away
From my baby as she lay asleep
I made sure she didn’t wake
No matter how I try, she’s there
I just can’t get her out of my mind
I can’t hide, no, no, no, no
I, I can’t resist your little sister, oh, oh, oh no, no
Noisy floorboards, creakin' doors
I finally made it down the corridor
To the room I’d never seen at all
But dreamt of thousand times before
I wanted to get inside her head
Under the covers, inside the bed
I looked around and turned to see
Rosanna lookin' up at me
No, I can’t resist your little sister, oh, oh, oh, oh
Every day and every night
I feel another twist of a knife
Feel another twist of a knife
No, I, I can’t resist your little sister, oh no
Every day and every night
I feel another twist of a knife
'Cause I know it ain’t right, yeah, yeah
'Cause I know it ain’t right, oh no
Oh, it just ain’t right, baby, no, no, no, no, no
I, I can’t resist your little sister, hey
'Cause I know it ain’t right

(traducción)

la hermana pequeña de Rosanna
Me miró mientras la besaba
Los labios de la hermana mayor
Con una pasión que siempre la extrañó
Estaba oscuro fuera de mi ventana
Pero pude verla desde la luz
Ella estaba de pie perfectamente desnuda
Subiendo el calor de la noche
En el calor de la noche
No importa cuánto lo intente, ella está ahí
Simplemente no puedo sacarla de mi mente
No puedo esconderme, oh no, no, no
Yo, no puedo resistirme a tu hermanita, sí, sí
Todos los días y todas las noches
Temo otro giro de un cuchillo
Porque sé que no está bien
No podía dejar de pensar en
En mi mente, no había duda
Deslicé mis brazos lejos
De mi bebé mientras yacía dormida
Me aseguré de que no se despertara
No importa cuánto lo intente, ella está ahí
Simplemente no puedo sacarla de mi mente
No puedo esconderme, no, no, no, no
Yo, no puedo resistir a tu hermanita, oh, oh, oh no, no
Tarimas ruidosas, puertas chirriantes
finalmente llegué por el pasillo
A la habitación que nunca había visto en absoluto
Pero soñé mil veces antes
Quería entrar en su cabeza
Debajo de las sábanas, dentro de la cama
Miré alrededor y volteé para ver
Rosanna mirándome
No, no puedo resistir a tu hermanita, oh, oh, oh, oh
Todos los días y todas las noches
Siento otro giro de un cuchillo
Siente otro giro de un cuchillo
No, yo, no puedo resistir a tu hermanita, oh no
Todos los días y todas las noches
Siento otro giro de un cuchillo
porque sé que no está bien, sí, sí
Porque sé que no está bien, oh no
Oh, simplemente no está bien, bebé, no, no, no, no, no
Yo, no puedo resistirme a tu hermanita, hey
Porque sé que no está bien