| Oto rozkodowany sygnał
| Aquí está la señal decodificada
|
| Zdalnie sterowanego odbiornika
| Receptor de control remoto
|
| Korekcja fal naprowadzająca na tory
| Corrección de ondas que conducen a la pista.
|
| Fakt
| Hecho
|
| Skonstytucjonalizowane mikroelementy
| Micronutrientes constituidos
|
| Trafne pointy
| puntos precisos
|
| Tobie w pięty, ty w piach
| A tus talones, tú a la arena
|
| To tak odzywa się do granic niepojętych
| Así es como suena más allá de la comprensión.
|
| Skompresowany przekaz znak
| Signo de mensaje comprimido
|
| Oto jak upakowane szeregowo dyskietki
| Así es como se empaquetan una serie de disquetes
|
| Skrupulatnie skatalogowane treści
| Contenido escrupulosamente catalogado
|
| Lat
| Años
|
| Ty mój brat
| Tu mi hermano
|
| Znaj sprawnie wyselekcjonowane myśli sensy
| Conocer eficientemente los significados seleccionados de los pensamientos.
|
| Automatycznie wyeksponowane na
| Se muestra automáticamente en
|
| Świat, łoo
| Mundo, woah
|
| Nie ta o i nie taka tu
| No este o y no este aquí
|
| Karteczka zapisana maczkiem
| Un pedazo de papel escrito con una nota.
|
| Przywołana nieopacznie
| Convocado sin darse cuenta
|
| Cóż!
| ¡Bien!
|
| Nie ta o i nie taka tu
| No este o y no este aquí
|
| Karteczka zapisana maczkiem
| Un pedazo de papel escrito con una nota.
|
| Przywołana nieopacznie
| Convocado sin darse cuenta
|
| Znów…
| Otra vez ...
|
| Ją odrzucam
| rechazo
|
| O treści się wykłócam
| Estoy discutiendo sobre el contenido.
|
| Z analogowego laboratorium moich snów
| Del laboratorio analógico de mis sueños
|
| Nie ta, o, i nie taka tu
| Este no, y este no
|
| Przeanalizowane kolejne pokłady
| Cubiertas posteriores analizadas
|
| Skrystalizowanych informacji
| Información cristalizada
|
| Czarna sól
| Sal negro
|
| Tę odrzucam znów
| Rechazo este de nuevo
|
| I trud tu drążyć
| Y es difícil profundizar aquí
|
| Drobny trud
| poco esfuerzo
|
| A to taki los
| Y este es un destino tan
|
| A to taka to szychta ta
| Y este es un cambio
|
| To taki czas
| es un momento
|
| To wyraz jest
| es una expresión
|
| Skondensowanego ładunku wstecznych warstw
| Carga condensada de las capas posteriores.
|
| Nawarstwiający szeregowo
| En capas en serie
|
| Pokładami zdrowo napakowanymi
| Cubiertas empaquetadas saludablemente
|
| Solą treści
| Salan el contenido
|
| Lat
| Años
|
| Tu szukam składów dat
| Aquí estoy buscando los conjuntos de fechas.
|
| Szukam złota
| estoy buscando oro
|
| To ta strofa zgłoska, to ta?
| Esta es la estrofa del plan de estudios, ¿es esta?
|
| Lecz nie ta to iii…
| Pero no este es iii...
|
| Nie ta o i nie taka tu
| No este o y no este aquí
|
| Karteczka zapisana maczkiem
| Un pedazo de papel escrito con una nota.
|
| Przywołana nieopacznie
| Convocado sin darse cuenta
|
| Cóż!
| ¡Bien!
|
| Nie ta o i nie taka tu
| No este o y no este aquí
|
| Karteczka zapisana maczkiem
| Un pedazo de papel escrito con una nota.
|
| Przywołana nieopacznie
| Convocado sin darse cuenta
|
| Znów…
| Otra vez ...
|
| Ją odrzucam
| rechazo
|
| W kąciku kucam
| me pongo en cuclillas en la esquina
|
| Po głowie się drapię
| me rasco la cabeza
|
| Niewybawionego mnie od utrapień
| No me salvó de las aflicciones
|
| Dopada myśl
| Se produce un pensamiento
|
| Nią już trafię
| lo golpearé
|
| Wyabstrahowany target, tak, to ten
| Un objetivo abstracto, sí, ese es este
|
| Nie pod pokładem wydarzeń
| No debajo de la plataforma de eventos
|
| Nie tam w kopalnianej skamieniałości zdarzeń tkwi
| No está ahí en la mina fósil de los acontecimientos
|
| Lecz dalej, jej!
| ¡Pero vamos, ella!
|
| Zdiagnozowana wnętrzna przestrzeń kosmiczna
| Espacio exterior interior diagnosticado
|
| Moc mnie pcha wszczepiona przedwiecznie
| El poder me está empujando implantado desde lo eterno
|
| To ona
| esa es ella
|
| Nie skonam nim do niej dosięgnę
| No moriré antes de alcanzarla.
|
| Zatem wystrzeliwuję satelity rozpoznawcze
| Así que estoy lanzando satélites de reconocimiento
|
| Zsynchronizowane wzajem
| Sincronizados entre sí
|
| Na bank
| Con seguridad
|
| Tak, to tam ten horyzont zdarzeń mieści
| Sí, ahí es donde encaja este horizonte de eventos
|
| Konkretyzację koncepcji, której aktualnie
| Concreción del concepto que tienes actualmente
|
| Przepracowana percepcja ma pragnie
| La percepción sobrecargada tiene deseos.
|
| Tak, to tam
| si, esta ahi
|
| Do niej naglę
| la insto
|
| Weń wypalę samosterujące sputniki receptorów, wspaniale
| Voy a encender los sputniks del receptor autodirigido, genial
|
| Fale radiowe stroją w nebulę po owoc
| Nebulosa de ondas de radio para frutas
|
| Skrywany wytrwale
| Oculto persistentemente
|
| To on, o!
| Es él, ¡ay!
|
| To ta, taka tu karteczka
| Es esta, esta tarjeta aquí
|
| Zapisana maczkiem
| Escrito en una amapola
|
| Tajna biblioteczka przejrzana dokładnie
| Librería secreta cuidadosamente revisada
|
| Przetrzepana tak
| jodido si
|
| By wydobyć z niej
| Para salir de ella
|
| Fakt! | ¡Hecho! |
| Fakt!
| ¡Hecho!
|
| To ta, taka tu karteczka
| Es esta, esta tarjeta aquí
|
| Zapisana maczkiem
| Escrito en una amapola
|
| Tajna biblioteczka przejrzana dokładnie
| Librería secreta cuidadosamente revisada
|
| Przetrzepana tak
| jodido si
|
| By wydobyć z niej
| Para salir de ella
|
| Fakt! | ¡Hecho! |
| Fakt!
| ¡Hecho!
|
| To jaźń
| es el yo
|
| Aż mi jaźniej
| Hasta que yo sea más brillante
|
| A pod nią
| y debajo
|
| To ta
| Es ella
|
| Tak, to ta… | Si, es este... |