Traducción de la letra de la canción Lion - Coma

Lion (original)

I’m not worried
I’m not feeling this chivy
I’m not worried
And I’m not asking for help
Yea, I’m not worried
I’m just trying to bring out their pain
I’m not worried
Today I’m trying to forget
I’m not worried
I don’t care about your lies
And I just regret your smile and your cried fucking eyes
I’m not worried
I’m not with you anymore
I’m not worried
Didn’t I let you off?
I’m not worried
You know I’m not asking for help
Yea, I’m not worried
What do you want from me?
Call
Yea, I’m not worried
I’m just hanging from the tree
I was gonna turn shit out like I’m poppin like me poppin
I’m not worried
I’m not real this shit
Don’t regret what I tried
Remember now what you promised me
I’m not worried
I am not stopping here
And I’m not worried
But did you know that love pains?
Where was the lion?
He really seems to be upset
Where was the lion in me?
I think he’s standing deep in shit
I’m asking where was the lion in me?
And they have been laying in a dirty pond
I’m asking where was the lion this time?
When the rabbit fucked his wife?
I bet I checked inside
Bet I check it, check it
Bail out if you hear the scream
You better think of my revenge
You’ll think of my revenge
I bet I checked inside
Bet I check it, check it
Bail out if you hear the scream
You better think of my revenge
You’ll think of the lion and my revenge
Yea
I bet I checked it out
I bet I check it, check it
You better think of my revenge
You’ll think of my revenge
I bet I checked it out
I bet I check it, check it
You better think of my revenge
You’ll think of my revenge
I bet I checked it out
I bet I check it, check it
You better think of my revenge
You’ll think of my revenge
You’ll think of the lion and my revenge
And you’re gonna hear the lions
Now you’re gonna hear the lions scream

(traducción)

No estoy preocupado
No me siento tan chivy
No estoy preocupado
Y no estoy pidiendo ayuda
Sí, no estoy preocupado
Solo estoy tratando de sacar su dolor
No estoy preocupado
Hoy estoy tratando de olvidar
No estoy preocupado
no me importan tus mentiras
Y solo lamento tu sonrisa y tus jodidos ojos llorando
No estoy preocupado
ya no estoy contigo
No estoy preocupado
¿No te dejé ir?
No estoy preocupado
Sabes que no estoy pidiendo ayuda.
Sí, no estoy preocupado
¿Qué quieres de mí?
Llamar
Sí, no estoy preocupado
Solo estoy colgando del árbol
Iba a salir como si estuviera explotando como yo explotando
No estoy preocupado
No soy real esta mierda
No te arrepientas de lo que intenté
Recuerda ahora lo que me prometiste
No estoy preocupado
No voy a parar aquí
y no estoy preocupado
¿Pero sabías que el amor duele?
¿Dónde estaba el león?
Realmente parece estar molesto
¿Dónde estaba el león en mí?
Creo que está hundido en la mierda
Estoy preguntando dónde estaba el león en mí.
Y han estado acostados en un estanque sucio
Estoy preguntando dónde estaba el león esta vez.
¿Cuando el conejo se folló a su mujer?
Apuesto a que revisé adentro
Apuesto a que lo compruebo, compruébalo
Rescata si escuchas el grito
Será mejor que pienses en mi venganza
Pensarás en mi venganza
Apuesto a que revisé adentro
Apuesto a que lo compruebo, compruébalo
Rescata si escuchas el grito
Será mejor que pienses en mi venganza
Pensarás en el león y en mi venganza
Sí
Apuesto a que lo comprobé
Apuesto a que lo compruebo, lo compruebo
Será mejor que pienses en mi venganza
Pensarás en mi venganza
Apuesto a que lo comprobé
Apuesto a que lo compruebo, lo compruebo
Será mejor que pienses en mi venganza
Pensarás en mi venganza
Apuesto a que lo comprobé
Apuesto a que lo compruebo, lo compruebo
Será mejor que pienses en mi venganza
Pensarás en mi venganza
Pensarás en el león y en mi venganza
Y vas a escuchar a los leones
Ahora vas a escuchar a los leones gritar