| I najpewniej była to chwila
| Y probablemente fue solo un momento
|
| Gdy należało się zatrzymać
| Cuando llegó el momento de parar
|
| Rozpatrzyć z pewnego dystansu
| Considere desde la distancia
|
| Rozmieszczenie realnych
| Colocación real
|
| Punktów odniesienia
| Puntos de referencia
|
| Mojego aktualnego położenia
| mi ubicación actual
|
| Względem rzeczywistości
| Relativo a la realidad
|
| Ujętej standardowo
| Incluido de serie
|
| Według norm rzeczywistych
| De acuerdo con los estándares reales
|
| Pojawiło się
| Apareció
|
| Faktyczne zagrożenie
| una amenaza real
|
| Autentyczności doznania
| La autenticidad de la experiencia.
|
| Na trzech poziomach realności
| En tres niveles de realidad
|
| Po pierwsze, zmysły
| Primero, los sentidos
|
| Obezwładnione rozpaczą
| Abrumado por la desesperación
|
| Zmrożone późnym listopadem
| Enfriado a finales de noviembre.
|
| Sprawiły, że doznawałem
| me hicieron sentir
|
| Przepotwornego weldszmerca
| Una potente soldaduraszmerca
|
| Jednego z tych potworów
| uno de esos monstruos
|
| Które zmieniają na później
| Que cambian para más tarde.
|
| Wszystkie tory rozumowania
| Todas las líneas de razonamiento.
|
| Pojmowania rzeczy
| comprender cosas
|
| Wraz z przyległymi
| Junto con los adyacentes
|
| Punktami widzenia
| Puntos de vista
|
| A na teraz mi on zniekształcał
| Y por ahora me estaba distorsionando
|
| Możliwość analizy
| Posibilidad de análisis
|
| Bodźców zewnętrznych
| Estímulos externos
|
| Paraliżując władność
| poder paralizante
|
| Umysłu nad zarówno
| Mente sobre ambos
|
| Zdolnością myślenia
| capacidad de pensamiento
|
| Abstrakcyjnego
| Resumen
|
| Jak i umiejętnością
| Así como habilidad
|
| Kontrolowania podstawowych
| Control básico
|
| Czynności życiowych
| actividades de la vida
|
| Świadczących o życiu
| Un testimonio de vida
|
| Na przykład ruch
| Por ejemplo, el movimiento
|
| Przypadłość
| Enfermedad
|
| Diagnozowana objawowo
| Diagnosticado sintomáticamente
|
| Halucynacje wzrokowo — słuchowe
| Alucinaciones visuoauditivas
|
| Niepewność wszystkiego
| Incertidumbre sobre todo
|
| Błogość
| Dicha
|
| Po drugie
| En segundo lugar
|
| Z perspektywy podmiotu
| Desde la perspectiva del sujeto
|
| Czynności twórczych
| Actividades creativas
|
| Próba opisania
| Un intento de describir
|
| W podobny sposób
| En una manera similar
|
| Podobnych zdarzeń
| Eventos similares
|
| Podtyka możliwość
| bloquea la posibilidad
|
| Posądzenia osoby
| acusar a una persona
|
| Opisującej
| Descriptivo
|
| Z równoczesnym ominięciem
| Con bypass simultáneo
|
| Efektu artystycznego
| efecto artistico
|
| Pracy
| Trabaja
|
| Posądzenia o naiwność
| Acusaciones de ingenuidad
|
| Po trzecie
| En tercer lugar
|
| Podmiot mi się waha
| El sujeto duda
|
| Międzysferycznie
| Interesféricamente
|
| Między sferami
| entre las esferas
|
| Rozpięty w panice
| Desabrochado en pánico
|
| I żaden z wymiarów
| Y ninguna de las dimensiones
|
| Nie jest autentycznie
| no es autentico
|
| Ni wiarygodny
| no creible
|
| Ni potrzebny
| no lo necesito
|
| Bym nie brnął dalej
| yo no iria mas lejos
|
| Skoro już zacząłem
| Como ya comencé
|
| Bym nie brnął do
| yo no iria a
|
| Puenty i tak
| Golpes y si
|
| Przemieniam się
| me estoy transformando
|
| Zatem dzielnie
| tan valientemente
|
| Z powrotem
| Atrás
|
| W podmiot liryczny
| En un tema lírico
|
| Tym samym ucinam
| Así corté
|
| Rozterki autora
| dilemas del autor
|
| Ucinam dygresje
| Corté las digresiones
|
| I liczę
| y yo cuento
|
| Na rozwinięcie się i finał
| Para el desarrollo y la final.
|
| Pączkujących od wcześniej
| Brotando desde antes
|
| Owocem pachnących tajemnic
| El fruto de los secretos fragantes
|
| Zawartych w owej tu historii
| Contenido en esa historia
|
| Opowieści | Cuentos |