Traducción de la letra de la canción Taksówka - Coma

Taksówka (original)

To ta przed zmrokiem
Bezwładna godzina
Na trasie do domu
O której myśli ciężkie
Westchnienia
Wyobraź warstwę na dnie szklanki
Cukier w herbacie u babci
Żałosny i wzruszający
Osad, znak
Zapadają mętnym śladem w pamięć
Po wszystkim tym
Listopad zwalnia
Latarnie za zasłoną
Piksele na szosie
Żółte, czerwone
I biała wilgoć, mgła
Kilka punktów zaczepienia
W znanym wymiarze
Snuję, rozciągam na nich nić
Zaznaczam terytorium zdarzeń
Od lampy
Do wierzchołków osiedla
Od wnętrza do zewnętrza
Przeciągnąć by po tej nici
Aż wyda dźwięk
Aż jęk
Po wszystkim tym
A trzeba przyznać
Że dręczył, drżał w powietrzu
Jakiś nieznośny spokój
Od co najmniej końca wakacji
Słońca było więcej niż zawsze
Ludzie uśmiechnięci
Inaczej jakoś
Złowrogo bo szczerze
To mogło uśpić
To mogło uśpić
To mogło uśpić czujność
Psy syte miast
Się oblizawszy
Kłapały
Pyski
Mlaski
To mogło uśpić
To mogło uśpić
To mogło uśpić czujność
I mnie, przyznam, nie mniej
Się chciało szczęście czuć
Czy jak by to nazwać, spokój
A trzeba było wiedzieć, że coś drga
A trzeba było mądrym być przed szkodą
Wtedy choroba weszła w płuca
Pół miasta charczało w tramwajach
A mówi się we wschodnich medycynach
Znajomy, właściciel baru «Sajgon»
Wyznawca buddy, akupunktury, mówił
Były narkoman i alkoholik
Były piosenkarz czy też muzyk
Były katolik, były rozwodnik
Kompletny były degenerat
Akupunktura, medycyna rozumiesz wschodu
Że to od duszy idzie
Choróbsko ciała od duszy
To jaką ma duszę
Ludność miasta
Która tak licznie
Zaczęła kasłać?
Przeleżę tydzień
Nieprzeleżane
Nie było czasu
Niewyleczone
A już mi huczał cały wielki zestaw gróźb
Nad głową, wiecznego potępienia
Cały wielki zestaw pokus
Rozhuczał się, że w sumie można było
Tylko płynąć dalej, no to płynę
To jaką ma duszę
Ludność miasta
Która tak licznie
Zaczęła kasłać?

Taksówka (traducción)

Es el de antes del anochecer
hora inerte
Camino a casa
Sobre qué pensamientos pesados
suspiros
Imagina la capa en el fondo del vaso.
Azúcar en el té en Grandma's
Patético y conmovedor
sedimento, señal
Quedan una huella nublada en la memoria
Despues de todo esto
Noviembre se está ralentizando
Linternas detrás de una cortina
Píxeles en el camino
Rojo amarillo
Y blanca humedad, niebla
Varios puntos de fijación
En una dimensión conocida
Coso, estiro el hilo sobre ellos.
Yo marco el territorio de los acontecimientos
de la lampara
A las cimas de la finca
De adentro hacia afuera
Pasar por encima de este hilo
Hasta que hace un sonido
hasta un gemido
Despues de todo esto
Y tienes que admitir
Que atormentaba, temblaba en el aire
Una paz insoportable
Desde al menos el final de las vacaciones.
Había más sol que nunca
gente sonriente
De lo contrario de alguna manera
Siniestro porque honestamente
Podría ponerte a dormir
Podría ponerte a dormir
Podría calmar mi vigilancia
Perros llenando las ciudades
Después de lamer mis labios
rompieron
las bocas
mlaski
Podría ponerte a dormir
Podría ponerte a dormir
Podría calmar mi vigilancia
Y yo, lo admito, nada menos
Querías sentir felicidad
O como lo llamarías, tranquilo
Y tenías que saber que algo vibraba
Y tenías que ser sabio del daño
Entonces la enfermedad entró en los pulmones.
Los tranvías traquetearon a través de la mitad de la ciudad
Y se habla en la medicina oriental
Amigo, dueño del bar «Saigon»
seguidor de la acupuntura budista, dijo
Ex drogadicto y alcohólico
ex cantante o músico
Ex católico, ex divorciado
Eran un completo degenerado.
Acupuntura, entiendes la medicina de Oriente
Que viene del alma
La enfermedad del cuerpo del alma.
Que clase de alma tiene
población de la ciudad
que tan numerosos
¿Empezó a toser?
me quedaré una semana
sin tratar
No había tiempo
sin tratar
Y ya me rugía un gran conjunto de amenazas
Arriba, condenación eterna
Todo un gran conjunto de tentaciones.
Empezó a tararear que era posible
Solo sigue nadando, así que estoy nadando
Que clase de alma tiene
población de la ciudad
que tan numerosos
¿Empezó a toser?