Traducción de la letra de la canción W Cwał - Coma

W Cwał (original)

Dopiero się listopad rozhuczał hu
Wiatr łzy mi wymroził spod powiek
To myślę
Z tym bólem co go niosę
Że to już przecież powinno się skończyć
A tu nic
Ni ciut
Nie mniej
I zaczyna się więcej jeszcze
A tu nic
Ni ciut
Nie mniej
I zaczyna się więcej jeszcze
Znaku szukam
Zamiłowania
Patrzę w niebo
Patrzę
Ze strony od budynków
Torebka foliowa sfrunęła
Mokra Makro
Zawisła mi chwilę na łokciu
To myślę, masz
To samo co u Zanussiego
Z tym śniegiem na nagrobku
Znak!
Znak!
Znak!
No to pojawił się strach
I szedłem tak
Skręcając się w środku
Zgarniając te brzydkie skorupki
Popękanego sumienia
Do kąta ciemnego
Pod jaźń
Smutek się we mnie zaciągał
Zanosił się we mnie i drążył
I buchał szlochem
Coraz to
I ujście znajdował
Przez oczy
Policzki płonęły
Na mrozie
To sól
To sól
To sól
Nagle znajomi za mną
Ja smutkiem przestrzelony
Gładkolufowym
A oni za mną
Może nie za mną
Jednak za mną
Za mną
Adam!
Że dłużny in jestem to, tamto
Że winien im jestem ogromnie
Nie pieniądze
Bo akurat mam to
W takim razie spotkanko
Wódeczkę, a widzę, że ty to już po
Czerwony Adam
Hi, hi
Czerwony nos
Ho, ho
Chwiejny krok
A gdzie to się idzie?
A dokąd się szło?
A dokąd się szło?
Nie mogę
Mój boże
Nie mogę
I jutro błagam
Zadzwonię
I coraz się w sobie zapadam
A w końcu uciekam
A w końcu mój boże nie mogę!
Nie mogę
Mój boże
Nie mogę
I jutro błagam
Zadzwonię
I coraz się w sobie zapadam
A w końcu uciekam
Nie mam ludzi do pomocy
Strzępki twarzy
Wiadomości
Strzępki ludzi
Z twarzoksiążki
Nie mam kogo prosić
Nie mam kogo błagać
Strzępki ludzkości
Galopujący stan totalnego wyobcowania
W cwał
Galopujący stan totalnego wyobcowania
W cwał
Zgroza się ludziom nie mieści w głowach
Źle im się zgroza kojarzy
Biegnę stąd byle dalej
Z głową do przodu
I nie wiem gdzie trafię
Cwał

W Cwał (traducción)

No fue hasta noviembre que estaba en auge eh
El viento enfrió mis lágrimas debajo de mis párpados
Creo que sí
Con este dolor que lo llevo
Que debería haber terminado por ahora
Nada aquí
Ni un poco
No menos
Y más comienza
Nada aquí
Ni un poco
No menos
Y más comienza
estoy buscando una señal
Pasión
miro al cielo
Estoy buscando
Desde el lado de los edificios
La bolsa de plástico voló
Macro mojada
Se colgó de mi codo por un momento
creo que lo tienes
Igual que para Zanussi
Con esa nieve en la lápida
¡Señal!
¡Señal!
¡Señal!
Bueno, había miedo.
Y yo estaba caminando así
Torciendo en el medio
Agarrando esas feas conchas
Una conciencia rota
Al rincón oscuro
bajo el yo
La tristeza me envolvía
Flotó y me penetró
y estaba sollozando
conseguirlo
Y encontró una salida
a través de los ojos
Las mejillas estaban en llamas
En el frio
es sal
es sal
es sal
De repente los amigos me siguen
Estoy tristemente disparado
ánima lisa
y me siguen
tal vez no para mi
Sin embargo, sígueme
Sígueme
¡Adán!
Que le debo a otros esto y aquello
Que les debo enormemente
Sin dinero
porque solo lo tengo
Una reunión entonces
Un vodka, y puedo ver que estás por todas partes
Adán rojo
hola hola
nariz roja
Ho ho
un paso tembloroso
¿Adónde va?
¿A dónde fuiste?
¿A dónde fuiste?
no puedo
Dios mío
no puedo
y mañana te lo pido
te llamare
Y sigo cayendo dentro de mí mismo
Y finalmente me escapo
¡Por fin, Dios mío, no puedo!
no puedo
Dios mío
no puedo
y mañana te lo pido
te llamare
Y sigo cayendo dentro de mí mismo
Y finalmente me escapo
no tengo gente para ayudar
Restos de cara
Mensajes
fragmentos de personas
de los facebook
no tengo a quien preguntar
no tengo a quien rogar
reliquias de la humanidad
Un estado galopante de alienación total
en el galope
Un estado galopante de alienación total
en el galope
El horror de la gente está más allá de sus mentes.
Piensan mal del horror
Huyo de aquí más lejos
Dirígete adelante
Y no sé dónde terminaré
Galope