Traducción de la letra de la canción Zaduszki - Coma

Zaduszki (original)

Za oddech głęboki
Co nozdrza przymroził
Dziękuję
Do głowy mi wskoczył
Niedziela po świętach
Cmentarze w płomieniach
I cisza nad miastem
I letarg
Przepici sąsiedzi
Zalegli w sypialniach
Od rana znów praca
I dobrze się składa
Bo mogę przechadzać się sam
Od rana znów praca
I dobrze się składa
Bo mogę przechadzać się sam
Przeszedłem park i nic
Cisza.
Chłód, wiatr i cisza, cisza
Szedłem w ulicach
Łódź pofabryczna
Ta stacja, ten dworzec zburzony
I nic, nadal cisza, cisza
Ale nie, że nikogo tylko
Jakaś złowroga zapowiedź
Taka wręcz od środka cisza
Od serca
Rzewnie zrobiło się
Pięknie i groźnie, więc wiem
Wiem, że coś jest
Na rzeczy
Coś wisi w powietrzu
Coś się nie mieści
Nie mieści się w ludzkim pojęciu
Coś drży, coś się zbliża
Coś znaczy ta cisza
Niczego nie czuję
Niczego nie słychać
A teraz już wiem to
A wtedy to nie

Zaduszki (traducción)

Para una respiración profunda
Lo que congelaron las fosas nasales
Gracias
saltó a mi cabeza
domingo despues de navidad
cementerios en llamas
Y el silencio sobre la ciudad
y letargo
Vecinos agotados
Estaban atrasados ​​en los dormitorios
Trabajar de nuevo por la mañana.
y eso está bien
Porque puedo salir a caminar solo
Trabajar de nuevo por la mañana.
y eso está bien
Porque puedo salir a caminar solo
caminé por el parque y nada
Silencio.
Fresco, viento y silencio, silencio
estaba caminando en las calles
Barco postindustrial
Esta estación, esta estación está demolida
Y nada, todavía silencio, silencio
Pero no es que cualquiera
Algún anuncio siniestro
Tal silencio desde el interior
Desde el corazón
probablemente lo consiguió
Hermoso y aterrador, así que lo sé.
se que hay algo
en las cosas
algo esta en el aire
Algo esta mal
Está más allá de la comprensión humana.
Algo tiembla, algo se acerca
Este silencio significa algo
no siento nada
escuchar nada
Y ahora lo sé
y luego no