Traducción de la letra de la canción Monster - Compact Disk Dummies

Monster (original)

Hold me like you want me
Tie me to your kitchen chair
Feed me like a captive
Squeeze me 'till I’m out of air
You say you need
The monster I’ve become
But you keep on looking through me
Like you’re searching for a part that’s gone
Gone
Baby get my medicine
'Cause I can’t seem to reach the shelf
How can you say you know me
When I don’t even know myself
You say you need
The monster I’ve become
But you keep on looking through me
Like someone’s dead or someone’s gone
Baby
Driving me so crazy
Look at what you’ve made me
See what you’re creating
Monster I’ve been
Baby
Driving me so crazy
I’ve been changing lately
Hold me up I’m aching
The monster I’ve become
The monster I’ve become
The monster I’ve become
The monster I’ve become
I’m a rabbit in your headlights
Running from a certain end
You’re messing with my instinct
Just to see how far I’ll bend
You say you need
The monster I’ve become
Burn me with your fire
Or let me go and let me run
Baby
Driving me so crazy
Look at what you’ve made me
See what you’re creating
Monster I’ve been
Baby
Driving me so crazy
Look at what you’ve made me
See what you’re creating
Monster I’ve been
Baby
Driving me so crazy
I’ve been changing lately
Hold me up I’m aching
The monster I’ve become
The monster I’ve become
The monster I’ve become
The monster I’ve become
The monster I’ve become
The monster I’ve become

(traducción)

Abrázame como si me quisieras
Átame a la silla de tu cocina
Aliméntame como un cautivo
Apriétame hasta que me quede sin aire
dices que necesitas
El monstruo en el que me he convertido
Pero sigues mirando a través de mí
Como si estuvieras buscando una parte que se ha ido
Ido
Nena, toma mi medicina
Porque parece que no puedo llegar al estante
¿Cómo puedes decir que me conoces?
Cuando ni siquiera me conozco
dices que necesitas
El monstruo en el que me he convertido
Pero sigues mirando a través de mí
Como si alguien estuviera muerto o alguien se hubiera ido
Bebé
Volviéndome tan loco
Mira lo que me has hecho
Mira lo que estás creando
Monstruo que he sido
Bebé
Volviéndome tan loco
he estado cambiando últimamente
Abrázame, me duele
El monstruo en el que me he convertido
El monstruo en el que me he convertido
El monstruo en el que me he convertido
El monstruo en el que me he convertido
Soy un conejo en tus faros
Corriendo desde un cierto final
Estás jugando con mi instinto
Solo para ver hasta dónde me doblaré
dices que necesitas
El monstruo en el que me he convertido
Quémame con tu fuego
O déjame ir y déjame correr
Bebé
Volviéndome tan loco
Mira lo que me has hecho
Mira lo que estás creando
Monstruo que he sido
Bebé
Volviéndome tan loco
Mira lo que me has hecho
Mira lo que estás creando
Monstruo que he sido
Bebé
Volviéndome tan loco
he estado cambiando últimamente
Abrázame, me duele
El monstruo en el que me he convertido
El monstruo en el que me he convertido
El monstruo en el que me he convertido
El monstruo en el que me he convertido
El monstruo en el que me he convertido
El monstruo en el que me he convertido