Traducción de la letra de la canción True Colours - Compact Disk Dummies

True Colours (original)

I’ve got some secrets locked up from your people
While they all seem to live their busy lives
You promised to deliver us from evil
But my soul won’t sleep as you fade into the night
So I said
Show me your true colours baby
Listen, step out of the dark
Face it, there’s no real difference maybe
Do you think that time will heal your wounds?
I bound myself to you in words and pages
But they just made a cage I can’t get out
I still wake up with reflections of their faces
Screaming «What if our youth had a different truth
Will we ever get back what we had?»
Show me your true colours baby
Listen, step out of the dark
Face it, there’s no real difference maybe
Do you think that time will heal your wounds?
Will God forgive
The sins that you try to outlive?

(traducción)

Tengo algunos secretos guardados de tu gente
Mientras que todos parecen vivir sus vidas ocupadas
Prometiste librarnos del mal
Pero mi alma no dormirá mientras te desvaneces en la noche
Y yo dije
Muéstrame tus verdaderos colores bebé
Escucha, sal de la oscuridad
Acéptalo, tal vez no haya una diferencia real
¿Crees que el tiempo curará tus heridas?
Me uní a ti en palabras y páginas
Pero acaban de hacer una jaula de la que no puedo salir
Todavía me despierto con reflejos de sus rostros
Gritando «¿Y si nuestra juventud tuviera una verdad diferente?
¿Algún día recuperaremos lo que teníamos?»
Muéstrame tus verdaderos colores bebé
Escucha, sal de la oscuridad
Acéptalo, tal vez no haya una diferencia real
¿Crees que el tiempo curará tus heridas?
Dios perdonara
¿Los pecados que intentas sobrevivir?