Traducción de la letra de la canción She Lives In My Lap - Connan Mockasin

She Lives In My Lap (original)

What’s wrong?
What are you afraid of?
The Love Below
She stays alone, never sheds a single tear
She stays in the coolest moods, clearly woman of the year
She and all her girlfriends, they go out dressed to win
She comes back to the cooler side of town
but she lives in my lap
She lives in my lap
Forever my fiance
She lives in my lap
Don’t leave, don’t stay
She lives in my lap
I’ll get the courage one day
Make me want you, make me miss you
make me wonder where you are, then forget you
Girl remind me, just who we are
We’re oh so close, but yet so far
Baby why are you acting like this?
I don’t care about any of them…
I care about you!
Baby I Love you!
You’ve got me open wide (I love you)
Just Come inside (baby)
It’s yours (it's yours)
I’m yours (i'm yours)
For sure (for sure)
Play baby play…

(traducción)

¿Qué ocurre?
¿A qué le temes?
El amor de abajo
Ella se queda sola, nunca derrama una sola lágrima
Se mantiene en los mejores estados de ánimo, claramente mujer del año.
Ella y todas sus amigas salen vestidas para ganar
Ella vuelve al lado más fresco de la ciudad
pero ella vive en mi regazo
Ella vive en mi regazo
Por siempre mi prometido
Ella vive en mi regazo
no te vayas, no te quedes
Ella vive en mi regazo
Tendré el coraje algún día
Hazme quererte, hazme extrañarte
Hazme preguntarme dónde estás, luego te olvidaré.
Chica, recuérdame quiénes somos
Estamos tan cerca, pero tan lejos
Cariño, ¿por qué actúas así?
No me importa ninguno de ellos...
¡Me preocupo por ti!
¡Bebé te amo!
Me tienes abierto de par en par (te amo)
Solo entra (bebé)
es tuyo (es tuyo)
soy tuyo (soy tuyo)
Seguro (seguro)
Juega, bebé, juega...