Traducción de la letra de la canción 7000 Meilen Frau - Conny

7000 Meilen Frau (original)

Und manchmal denkt sie vielleicht ist doch etwas schiefgegangen
Sie hat alle rechts überholt und links liegen lassen
Ihre sehnsucht passt nicht in die Samsonite Koffer und die Gucci Taschen
Aber die 7 Sachen — aufstehen und den Flieger packen
Irgendwo übernachten, nirgendwo Wurzeln schlagen
Täglich neue Kumpels haben, daheim dn Hund begraben
Partys mit dem immr gleichen Grund absagen —
Aber 7 mal die Weltkugeln umrunden in 100 Tagen
Ich hab sie kenn’gelernt, am Platz am Notausgang
Wo sie trotz Kopf in den Wolken fest am Boden stand
Ich frag wohin sie fliegt, sie sagt sie weiß es nicht
Sie weiß nur scheinbar reichen 7000 Meilen nicht
Reichen 7000 Meilen nicht?
Solang das Ende nicht zu greifen ist
Reichen 7000 Meilen nicht
Und jedesmal wenn Oma fragt was mit Familie ist, dann
Hat sie zuviel gekriegt, dann ist da dieser Blick
Sie hasst es wenn sie tun als ob die Entscheidung nicht ihre ist
Ich mach das hier für mich — ihr kapiert es nicht

7000 Meilen Frau (traducción)

Y a veces piensa que tal vez algo salió mal después de todo
Adelantó a todos por la derecha y los dejó por la izquierda.
Tu añoranza no cabe en las maletas Samsonite y los bolsos Gucci
Pero las 7 cosas: levantarse y empacar el avión
Quédate en algún lugar, echa raíces en ninguna parte
Ten nuevos amigos todos los días, entierra al perro en casa.
Cancelar fiestas por la misma razón una y otra vez —
Pero dar la vuelta al mundo 7 veces en 100 días
La conocí en el lugar por la salida de emergencia.
Donde se paró firmemente en el suelo a pesar de su cabeza en las nubes
Le pregunto a dónde va a volar, ella dice que no sabe
Ella solo sabe que 7,000 millas no parecen ser suficientes
¿7000 millas no son suficientes?
Mientras el final no esté al alcance
7000 millas no son suficientes
Y cada vez que la abuela pregunta por la familia, entonces
Si tiene demasiado, entonces está esta mirada.
Ella odia cuando actúan como si la decisión no fuera suya.
Estoy haciendo esto por mí, ustedes no lo entienden.