Traducción de la letra de la canción Vodka Emotion - Conny

Vodka Emotion (original)

Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion
Ich mix zu gleichen Teilen:
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion
Immer wenn ich mixe, bereuen wir es beide kurz darauf
Ich halte nach dem 3. Glas das Schweigen nicht mehr aus
Wenn ich mixe, dann schreib' ich dir in Capslock wie beschissen ich
Mich fühle — nüchtern lässt mich so was mein Gewissen nicht
Wenn ich mixe, fang' ich E-Mails mit der Absicht an zu sagen
Du brauchst dich erst melden, wenn du sie verlassen hast
Wenn ich mixe, fang' ich viele E-Mails an
Wenn ich mixe, schick' ich niemals welche ab — nein
Immer wenn ich mixe, dann ist das auf den Parties, die du meidest
Da sie nicht will, dass wir uns sehen, seit du es gebeichtet hast
Und es ist wirklich vorbildlich, dass du es gebeichtet hast
Doch ich denk' immer wenn ich mixe, dass es feige war
«Wieso machst du mich zum Klischee?», denk' ich, wenn ich mixe
Doch ich verbiete mir die Tränen, immer wenn ich mixe
Dann sind es klarer Schnaps und trübe Emotionen
Und egal, wie tief es vergraben war, sie spülen es wieder hoch
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion
Ich mix zu gleichen Teilen:
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion
Immer wenn ich mixe, ist plötzlich dieser Abend wieder da
Wenn ich mixe und mit ihm all die Fragen, die ich hab'
Wieso zucke ich zusammen, wenn deinen Namen jemand sagt?
Wenn ich mixe, lese ich alle deine Nachrichten nochmal
Wenn ich mixe, dann denk' ich an den Heimweg in der Nacht
Wenn ich mixe, denk' ich dran, wie ich mich reingeschlichen hab'
Bis ich ihr nach einer Stunde Schlaf dann doch gebeichtet hab' im Bad
Plötzlich nicht mehr unser gemeinsamer Verrat
Sondern deine Schuld, meine Schuld — Jeder für sich alleine Schuld
Ich kann rennen, aber wenn ich mixe, werd' ich eingeholt
Von ungeschickten Nachrichten und ungeschickten Nachrichten
Die größte Scheiße schreibt man mit den allerbesten Absichten
«Was passiert, wenn wir uns sehen?», denk' ich, wenn ich mixe
Ich glaube, ich kann dich verstehen, immer wenn ich mixe
Dann sind es klarer Schnaps und trübe Emotionen
Und egal, wie tief es vergraben war, sie spülen es wieder hoch
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion
Ich mix zu gleichen Teilen:
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion

(traducción)

Emoción Vodka, Emoción Vodka
Emoción Vodka, Emoción Vodka
Vodka Soda, Vodka Limón, Vodka O
Nada sabe como Vodka Emoción
mezclo a partes iguales:
Emoción Vodka, Emoción Vodka
Emoción Vodka, Emoción Vodka
Vodka Soda, Vodka Limón, Vodka O
Nada sabe como Vodka Emoción
Cada vez que mezclo, ambos nos arrepentimos poco después.
No soporto el silencio después del tercer vaso.
Cuando mezcle, te enviaré un mensaje de texto en Capslock lo horrible que soy
Siento que mi conciencia no me deja estar sobrio
Cuando mezclo, comienzo correos electrónicos con la intención de decir
No es necesario que informe hasta que los haya dejado.
Cuando mezclo, empiezo muchos correos electrónicos.
Cuando mezclo, nunca envío nada - no
Siempre que mezclo, es en las fiestas que evitas
Porque no quiere que nos veamos desde que te confesaste
Y es realmente ejemplar que lo hayas confesado
Pero siempre pienso cuando mezclo que fue cobarde
"¿Por qué me estás haciendo un cliché?" Pienso cuando estoy mezclando
Pero me prohíbo llorar cada vez que mezclo
Entonces es licor claro y emociones turbias
Y no importa qué tan profundo esté enterrado, lo vuelven a enjuagar
Emoción Vodka, Emoción Vodka
Emoción Vodka, Emoción Vodka
Vodka Soda, Vodka Limón, Vodka O
Nada sabe como Vodka Emoción
mezclo a partes iguales:
Emoción Vodka, Emoción Vodka
Emoción Vodka, Emoción Vodka
Vodka Soda, Vodka Limón, Vodka O
Nada sabe como Vodka Emoción
Cada vez que mezclo, de repente esta noche está ahí de nuevo
Cuando mezclo y con él todas las preguntas que tengo
¿Por qué me estremezco cuando alguien dice tu nombre?
Cuando mezclo, vuelvo a leer todos tus mensajes
Cuando mezclo, pienso en el camino a casa por la noche
Cuando mezclo, pienso en cómo me colé
Hasta que me confesé con ella en el baño después de una hora de sueño.
De repente ya no es nuestra traición mutua
Es tu culpa, mi culpa - la culpa de cada uno
Puedo correr, pero cuando me mezclo me atrapan
De mensajes torpes y mensajes torpes
La mierda más grande está escrita con las mejores intenciones.
"¿Qué pasa cuando nos encontramos?" pienso mientras mezclo
Creo que puedo entenderte cada vez que mezclo
Entonces es licor claro y emociones turbias
Y no importa qué tan profundo esté enterrado, lo vuelven a enjuagar
Emoción Vodka, Emoción Vodka
Emoción Vodka, Emoción Vodka
Vodka Soda, Vodka Limón, Vodka O
Nada sabe como Vodka Emoción
mezclo a partes iguales:
Emoción Vodka, Emoción Vodka
Emoción Vodka, Emoción Vodka
Vodka Soda, Vodka Limón, Vodka O
Nada sabe como Vodka Emoción