Traducción de la letra de la canción Heartbreak Anniversary - Conor Maynard

Heartbreak Anniversary (original)

Balloons are deflatin'
Guess they look lifeless like me
We miss you on your side of the bed, mmm
Still got your things here
They stare at me like souvenirs
Don’t wanna let you out my head
Just like the day that I met you
The day I thought forever
Said that you love me
But that’ll last for never
It’s cold outside
Like when you walked out my life
Why you walked out my life?
I get like this every time
On these days that feel like you and me
Heartbreak anniversary
'Cause I remember every time
On these days that feel like you and me
Heartbreak anniversary
Do you ever think of me?
No no no
No no no no no no no no no no
Yellow diamonds in the light
Now we’re standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive
It’s the way I’m feeling I just can’t deny
But I’ve gotta let it go
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No, you didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know

(traducción)

Los globos se están desinflando
Supongo que se ven sin vida como yo
Te extrañamos de tu lado de la cama, mmm
Todavía tienes tus cosas aquí
Me miran como recuerdos
No quiero dejarte salir de mi cabeza
Como el día que te conocí
El día que pensé para siempre
Dijo que me amas
Pero eso durará para nunca
Está frío afuera
Como cuando te fuiste de mi vida
¿Por qué te fuiste de mi vida?
Me pongo así cada vez
En estos días que se sienten como tú y yo
Aniversario desamor
Porque recuerdo cada vez
En estos días que se sienten como tú y yo
Aniversario desamor
¿Alguna vez piensas en mí?
No no no
No no no no no no no no no no no
Diamantes amarillos en la luz
Ahora estamos de pie uno al lado del otro
Como su sombra cruza la mía
Lo que cuesta venir a la vida
Es la forma en que me siento, simplemente no puedo negar
Pero tengo que dejarlo ir
Encontramos el amor en un lugar sin esperanza
Encontramos el amor en un lugar sin esperanza
Encontramos el amor en un lugar sin esperanza
Encontramos el amor en un lugar sin esperanza
Pero no tenías que cortarme
Hacer como si nunca hubiera pasado y que no fuéramos nada
Y ni siquiera necesito tu amor
Pero me tratas como a un extraño y eso se siente tan duro
No, no tenías que agacharte tanto
Haz que tus amigos recopilen tus discos
Y luego cambia tu número
Aunque supongo que no necesito eso
Ahora solo eres alguien que solía conocer