Traducción de la letra de la canción What I Put You Through - Conor Maynard

What I Put You Through (original)

I saw you told the world you’re a single girl
I won’t lie that broke my heart
Thought we were the same but now I can’t explain
How we got so far apart
Poison words from all your friends
I deserve the things they’ve said
Still ain’t worse than what I’m saying in my own head
So tell me I’m a waste of love
Tell me that I’m not enough
Say you hope I see the truth
That I won’t find no one like you
Tell me you don’t care no more
When you know I can’t let go
Beat my heart all black and blue
'Cause it ain’t half as bad as what I put you through
Every single day I asked you to stay
When I should’ve let you go
Couldn’t settle down but needed you around
Different worlds I wanted both
Girl, I know that it weren’t fair
You can shame my every step
Still ain’t worse than what I’m saying in my own head
So tell me I’m a waste of love
Tell me that I’m not enough
Say you hope I see the truth
That I won’t find no one like you
Tell me you don’t care no more
When you know I can’t let go
Beat my heart all black and blue
'Cause it ain’t half as bad as what I put you through
What I put you through
Put you through
I know you won’t forgive me and you probably don’t believe me
But this isn’t easy
No this isn’t easy
I swear it’s like I’m grieving, like a part of me is leaving
And I can’t forgive me
I hope you believe me
So tell me I’m a waste of love
Tell me that I’m not enough
Say you hope I see the truth
That I won’t find no one like you
Tell me you don’t care no more
When you know I can’t let go
Beat my heart all black and blue
'Cause it ain’t half as bad as what I put you through
Whoa
What I put you through
Yeah
What I put you through

(traducción)

Vi que le dijiste al mundo que eres una chica soltera
No mentiré que me rompió el corazón
Pensé que éramos iguales, pero ahora no puedo explicar
Cómo nos separamos tanto
Palabras envenenadas de todos tus amigos
Merezco las cosas que han dicho
Todavía no es peor que lo que estoy diciendo en mi propia cabeza
Así que dime que soy un desperdicio de amor
Dime que no soy suficiente
Di que esperas ver la verdad
Que no encontraré a nadie como tú
Dime que ya no te importa
Cuando sabes que no puedo dejarlo ir
Golpea mi corazón todo negro y azul
Porque no es ni la mitad de malo que lo que te hice pasar
Todos los días te pedí que te quedaras
Cuando debería haberte dejado ir
No podía calmarme pero te necesitaba cerca
Mundos diferentes que quería ambos
Chica, sé que no fue justo
Puedes avergonzarme en cada paso
Todavía no es peor que lo que estoy diciendo en mi propia cabeza
Así que dime que soy un desperdicio de amor
Dime que no soy suficiente
Di que esperas ver la verdad
Que no encontraré a nadie como tú
Dime que ya no te importa
Cuando sabes que no puedo dejarlo ir
Golpea mi corazón todo negro y azul
Porque no es ni la mitad de malo que lo que te hice pasar
Lo que te hice pasar
hacerte pasar
Sé que no me perdonarás y probablemente no me creas
Pero esto no es fácil
No, esto no es fácil.
Te juro que es como si estuviera de duelo, como si una parte de mí se fuera
Y no puedo perdonarme
espero que me creas
Así que dime que soy un desperdicio de amor
Dime que no soy suficiente
Di que esperas ver la verdad
Que no encontraré a nadie como tú
Dime que ya no te importa
Cuando sabes que no puedo dejarlo ir
Golpea mi corazón todo negro y azul
Porque no es ni la mitad de malo que lo que te hice pasar
Vaya
Lo que te hice pasar
sí
Lo que te hice pasar